1 00:00:32,437 --> 00:00:36,437 www.titlovi.com 2 00:00:39,437 --> 00:00:44,332 Stvari nikad više biti isti. Pazi ovo. 3 00:00:44,632 --> 00:00:49,677 Postoje vanzemaljci. Postoji zelena blato koje uništava zgradu. 4 00:00:49,907 --> 00:00:53,501 Kao klinac sam slikao kauboji i indijanci. 5 00:00:53,661 --> 00:00:56,884 U stvari, Amerikanci starosedeoci. Ali svejedno. 6 00:00:57,765 --> 00:01:00,228 Da, ali znate li šta? 7 00:01:00,868 --> 00:01:03,201 Nije loše. 8 00:01:03,301 --> 00:01:07,045 Da, klinac ima budućnost. 9 00:01:07,145 --> 00:01:11,309 Da, pa... Videćemo. 10 00:01:35,674 --> 00:01:40,138 Ne, hej... On to ne može. 11 00:01:40,239 --> 00:01:44,653 Ova vanzemaljska kopilad su mrtva. Moraju koristiti njihove stvari. 12 00:01:46,905 --> 00:01:49,288 Vidiš? - U redu. 13 00:01:51,140 --> 00:01:55,304 Hej. Dobro je imati nas pridružio se. Prijatno popodne. 14 00:01:55,404 --> 00:01:58,017 Nisam alarmantan radio. - Da, da, alarm. 15 00:01:58,207 --> 00:02:02,892 Samo idi nađi te oklopne ploče kao Šta sam te pitao. Ovo nas mnogo zna. 16 00:02:02,992 --> 00:02:07,466 Molim te, molim te. U harmoniji sa nalogom za izvršenje 396-B, 17 00:02:07,566 --> 00:02:11,100 sve postoperativne operacije bitke su u našoj nadležnosti. 18 00:02:11,230 --> 00:02:13,816 Hvala vam na usluzi. Mi preuzimamo. 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,756 Ko si onda ti? - Kvalificirano osoblje. 20 00:02:16,856 --> 00:02:20,870 Vidite, imam ugovor sa gradom da uklonim sve ovo. Sa gradskim ... 21 00:02:21,020 --> 00:02:25,405 Žao mi je, g. Toomes, ali sve operacije uklanjanja su sada u njihovoj nadležnosti. 22 00:02:25,815 --> 00:02:29,238 Molim te daj sve egzotični materijal koji ste prikupili 23 00:02:29,369 --> 00:02:32,962 ili ćeš biti kriv Tere. - Gospođo, šta bih ja... 24 00:02:33,122 --> 00:02:35,931 Molim te, ozbiljno. 25 00:02:36,031 --> 00:02:38,087 pogledaj... 26 00:02:38,278 --> 00:02:41,911 Kupio sam kamion za ovo posao. Imam novi tim. 27 00:02:42,011 --> 00:02:44,614 Ovi momci imaju porodice. Imam ga. 28 00:02:44,714 --> 00:02:50,200 Sve sam za. Mogao bih izgubiti kuća. - Žao mi je, ne mogu ništa. 29 00:02:50,460 --> 00:02:53,603 Možda sljedeći put ne morate nadjačati mogućnosti. 30 00:02:54,434 --> 00:02:57,107 sta si rekao? 31 00:02:57,888 --> 00:03:01,962 Da, u pravu je. Prevario sam mogućnosti. 32 00:03:05,906 --> 00:03:08,318 Spusti ih dole. 33 00:03:09,509 --> 00:03:12,913 Ako imate pritužbu, podnesite je to je moj vrhovni. 34 00:03:13,133 --> 00:03:15,926 Pitam nadređene. Ko su dovraga oni? 35 00:03:16,026 --> 00:03:19,820 Stark Industries i Vlada kancelarijska kontrola 36 00:03:19,920 --> 00:03:24,174 će nadgledati prikupljanje Tucina i egzotičan materijal. 37 00:03:24,274 --> 00:03:28,929 Biće loši momci koji su napravili nered pletena da bi je igrala. - Sve je predviđeno. 38 00:03:29,119 --> 00:03:33,363 Stručnjaci procjenjuju da je više od 500 tona egzotičnog materijala 39 00:03:33,463 --> 00:03:36,707 raštrkani po gradu i okolina. - Hej, efe. 40 00:03:36,857 --> 00:03:39,080 Joy imamo jednu iz dvorišta. 41 00:03:39,180 --> 00:03:41,802 Moramo ga predati, Je li? - Neću ga voziti. 42 00:03:41,902 --> 00:03:46,317 tetka. Mogli bismo napraviti rupu stvari iz tog cunamija smeya. 43 00:03:48,209 --> 00:03:51,953 Znamo, zadrži ga. 44 00:03:53,975 --> 00:03:56,047 Svijet se mijenja. 45 00:03:59,620 --> 00:04:02,934 Vrijeme je da se promijenimo. 46 00:04:03,034 --> 00:04:04,966 Osam godina kasnije 47 00:04:47,109 --> 00:04:49,281 Evo, Masone. 48 00:04:51,834 --> 00:04:56,228 To. - Radni pupoljci. 49 00:05:32,641 --> 00:05:35,144 Film Petera Parkera 50 00:05:35,448 --> 00:05:39,238 New York, Queens. Okrug Grub, ali to je dom. 51 00:05:39,642 --> 00:05:43,656 o cemu pricas? - Nikim. Snimite video putovanja. 52 00:05:43,766 --> 00:05:46,339 Zna da to nikome ne može učiniti pokazati? - Da znam. 53 00:05:46,439 --> 00:05:51,114 Pa zašto to ne kažeš? glas? - Zato što je zabavno. - Dobro. 54 00:05:51,254 --> 00:05:54,247 Zašto te zovu Happy? 55 00:05:56,069 --> 00:05:58,602 Doi. Ne nosite prtljag. Idemo. 56 00:05:59,052 --> 00:06:03,076 Treba li mi prvo toalet? - Ima toalet na njemu. 57 00:06:03,176 --> 00:06:05,469 Bez pilota. To je zakon. 58 00:06:05,569 --> 00:06:09,553 Tu sediš? - Da. - Jesi li ovo prvi put privatnim avionom? 59 00:06:09,773 --> 00:06:14,348 Prvi put u bilo kom avionu. - Je li ovo uobičajeni zvuk? 60 00:06:22,876 --> 00:06:27,030 Niko mi nije rekao zašto Ja sam u Berlinu. Ili šta ja radim. 61 00:06:27,171 --> 00:06:31,515 Ne o tome da budem kapetan Amerika je bila luda. - Ovde si. 62 00:06:31,675 --> 00:06:36,660 Jesmo li komšije? - Mi nismo cimeri. Obuci se. - U redu, Peter. Mo e ti to. 63 00:06:36,760 --> 00:06:41,325 šta nosiš? - Moje odelo. - Gde si? - Kakav težak trenutak. 64 00:06:41,425 --> 00:06:44,929 To nije moje... šta? Mislio sam to to je ormar. Je li ovo još uvijek moja soba? 65 00:06:45,029 --> 00:06:48,793 Moja soba je mnogo veća nego što jeste Ja... Našao sam komad papira. 66 00:06:49,103 --> 00:06:51,305 Blago poboljšanje. 67 00:06:52,717 --> 00:06:56,110 Bo... - Uhvati ga. 68 00:06:56,210 --> 00:06:59,443 Ovo je najbolja stvar koju radite Ja sam to ikada video. - Idemo. 69 00:06:59,544 --> 00:07:03,638 Ne razumijem. Je li to za mene? Sretan, čekaj... 70 00:07:03,788 --> 00:07:08,923 Ovo je ludo. Pogledaj ovo. Pogledaj oi. Ovo su moji najbolji dani u životu. 71 00:07:09,023 --> 00:07:10,915 Idemo. - U redu. 72 00:07:11,015 --> 00:07:15,360 Eno Kapetan Amerika, Iron Mana, Crne udovice. Ko je novi? 73 00:07:15,460 --> 00:07:18,032 Gaonja! - Ja sam, moram. 74 00:07:19,614 --> 00:07:21,616 Zdravo svima. 75 00:07:22,547 --> 00:07:25,650 Desila se najbolja stvar. Tukao sam se sa Kapetanom Amerikom. 76 00:07:25,750 --> 00:07:31,256 Uzeo sam ga i bacio na njega. sta dodjavola? Sada je ogromno, moram da idem. 77 00:07:33,778 --> 00:07:37,072 Najbolja stvar ikad. G. Stark je rekao "Gonzalez!" 78 00:07:37,172 --> 00:07:40,445 Ušao sam i uzeo Capoa tit. A on je rekao "imate li ljude?" 79 00:07:41,386 --> 00:07:43,729 Samo trenutak. Stiem. 80 00:07:44,940 --> 00:07:46,818 Hej. 81 00:07:46,918 --> 00:07:48,924 Zidovi su tanki. 82 00:07:50,215 --> 00:07:54,369 Imate li video dnevnik? - Da. - U redu je. 83 00:07:54,480 --> 00:07:58,934 Rekao sam mu da to ne radi. Sve je snimljeno. Brisanje njegove kartice. 84 00:07:59,284 --> 00:08:02,678 U stvari, trebalo bi da ga imate spali alibi alibi. Jeste li spremni? 85 00:08:03,759 --> 00:08:08,924 Ulazi u kutiju. Hej May, kako si? to ima on sebe? Ne ni malo, nadam se. 86 00:08:10,015 --> 00:08:13,359 To je neprikladno. ponimaju ispoetka. Mo e mount. 87 00:08:13,459 --> 00:08:16,702 3, 2, 1. Hej, May. Boe ... 88 00:08:16,812 --> 00:08:21,267 Želim da vam kažem o kakvom je šljoku Tvoj odvratni posao je uradio. 89 00:08:21,387 --> 00:08:25,071 Ovog vikenda u Starku gotova nekretnina. 90 00:08:25,171 --> 00:08:27,193 Svi su bili impresionirani. 91 00:08:27,293 --> 00:08:31,057 Hajde! Stavite spoj. - Da, jer nisi na Queens Bulevaru. 92 00:08:31,217 --> 00:08:34,420 Vidi, Srećne nade za matursko veče u upravniku imovine. 93 00:08:34,520 --> 00:08:39,125 Bio je načelnik obezbjeđenja, a prije toga sam voz. - Bio je to privatan razgovor. 94 00:08:39,225 --> 00:08:42,408 Nadam se da neću pasti. Bilo je teško pričati o tome. 95 00:08:42,508 --> 00:08:45,401 Ozbiljno, da li je mnogo hakovao? - U redu, evo nas. 96 00:08:47,483 --> 00:08:50,125 Sretan, ostavite nas instant. - Hoću da izađem? 97 00:08:50,225 --> 00:08:52,679 Uzmi Peterov nož iz prtljaga. 98 00:08:52,819 --> 00:08:56,663 Mogu li zadržati svoje odijelo? - Da, sad smo pričali o tome. 99 00:08:58,064 --> 00:09:00,797 Ucini mi uslugu. Sretan jesi li ti ovdje broker. 100 00:09:00,897 --> 00:09:05,111 Ne uznemiravaj ga. Ne činite ništa glupo. Video sam njegov kardiogram. 101 00:09:05,211 --> 00:09:07,173 U redu? - Da. 102 00:09:07,274 --> 00:09:10,497 Ne radi ništa što bih ja uradio. I definitivno nije nešto što ne bih. 103 00:09:10,717 --> 00:09:13,770 Malo je sivo vaše područje djelovanja. 104 00:09:13,880 --> 00:09:16,633 Znate li da sam glumac? - Ne. 105 00:09:16,733 --> 00:09:20,267 kuda? - Sedmi sprat. - Mogu da podnesem. Ne morate. 106 00:09:20,367 --> 00:09:23,260 You e ? - Mogu. - Hvala. 107 00:09:24,551 --> 00:09:28,685 Kada sledeći "izlet"? - Sledeći zadatak? 108 00:09:28,886 --> 00:09:31,308 Da, zadatak. Zadaci. - Pozvaćemo te. 109 00:09:31,438 --> 00:09:35,512 Imaš li moj broj? - Ne mislim, mi ćemo vas pozvati. Neko drugi. 110 00:09:35,753 --> 00:09:38,005 U redu? - Iz tima. U redu. 111 00:09:38,105 --> 00:09:41,829 To nije zagrljaj. Samo sam te otvorio vrata. Još nismo u toj fazi. 112 00:09:44,421 --> 00:09:46,504 Zdravo. 113 00:09:50,918 --> 00:09:53,501 Zovi me. 114 00:09:56,827 --> 00:09:59,330 Dva mjeseca kasnije 115 00:10:06,224 --> 00:10:09,322 Hej, Happy. Ja samo javljam. Završavam emisiju u 14:45. 116 00:10:09,457 --> 00:10:14,594 Spremni za sljedeći zadatak. Usput, ovo je Peter. Parker. 117 00:10:42,420 --> 00:10:45,634 Kako ide, Penis Parker? 118 00:10:47,155 --> 00:10:52,200 Na noge, prirodnjaci. - Uñenici, ne zaboravite čestitke za školsku proslavu. 119 00:10:52,301 --> 00:10:56,184 Imate li poznatog pratioca? - Hvala ti, Jasone, ali ja već imam saputnika. 120 00:10:56,285 --> 00:10:59,047 U redu. - Da. 121 00:10:59,588 --> 00:11:01,680 Jutro. 122 00:11:04,082 --> 00:11:08,767 Prokletstvo. U mojoj kancelariji, od ovih stopa. 123 00:11:27,016 --> 00:11:31,791 Pridružite mi se i rado ćemo se skrasiti moja nova LEGO zvijezda smrti. 124 00:11:31,901 --> 00:11:36,095 to? - Tako jadno. - To je zakon. Koliko dijelova? 125 00:11:36,195 --> 00:11:39,979 3803. - Ludo. - Znam. 126 00:11:40,289 --> 00:11:43,543 Hoće li se zadovoljiti večeras? - Ne mogu, imam Starka spreman. 127 00:11:43,643 --> 00:11:46,766 Stark spreman. -Tako je. - On uvek ima. 128 00:11:46,886 --> 00:11:49,869 Nadam se uskoro da napravimo pravi dogovor sa njima. 129 00:11:49,969 --> 00:11:55,465 To bi bilo super. Rekao bi: „Dobro posao sa stolovima, Peter. Izvolite. " 130 00:11:55,965 --> 00:11:59,529 Ne znam kako stvari funkcioniraju. - Upravo tako rade. 131 00:12:00,090 --> 00:12:04,054 Slo it u kostur Zvezde smrti na mene. A onda hajde. 132 00:12:04,154 --> 00:12:09,509 Zato što je osnovni dio uglavnom najteži. Nakon toga treba nam najviše dva sata. 133 00:12:11,912 --> 00:12:13,984 To bi bilo super. 134 00:12:14,264 --> 00:12:19,719 U redu. Kako izračunavamo linearno ubrzanje između tačaka A i B? 135 00:12:20,590 --> 00:12:24,855 Flash? - Sinus i gravitacija podijeljena s masom. 136 00:12:24,955 --> 00:12:28,729 Ne. Peter? Jeste li prisutni? 137 00:12:29,960 --> 00:12:35,766 Da Da. Masa je udarala. To je samo gravitacija sinusnog puta. 138 00:12:36,006 --> 00:12:40,350 Tako je. Vidi, Flash, budi prvi Nije uvek najbolje ako grešite. 139 00:12:40,521 --> 00:12:43,634 Gotov si. 140 00:12:46,156 --> 00:12:48,839 Danas ćemo razgovarati o Danski lekar Niels Bohru. 141 00:12:48,939 --> 00:12:50,955 Mrežni alati. 142 00:12:51,556 --> 00:12:57,248 Što nije osoba za bohr avit. Zbog doprinosa kvantnoj teoriji. 143 00:13:04,135 --> 00:13:06,137 Javna proslava je pred nama. 144 00:13:06,327 --> 00:13:12,063 Da li Liz ima novu majicu? - Ne, imali smo to oni su to videli. Ali ne sa tom suknjom. 145 00:13:12,163 --> 00:13:15,086 Liz. - Hej. - Izgleda sjajno. 146 00:13:15,186 --> 00:13:18,745 Verovatno bi trebalo da prestanemo gladovati prije nego što postane jezivo. 147 00:13:18,845 --> 00:13:20,922 Prekasno. Vas dvoje ste gubitnici. 148 00:13:21,883 --> 00:13:26,137 Zašto onda sjediš sa nama? - Zato što nemam prijatelja. 149 00:13:26,237 --> 00:13:29,741 Akademsko takmičenje u desetoboju - Pređimo na sljedeće pitanje. 150 00:13:29,841 --> 00:13:32,874 Koji je najbrži element koji se pojavljuje u prirodi? 151 00:13:32,994 --> 00:13:37,509 Olovo je najlakše. To je to nije pogledao. U redu. - Uranijum. 152 00:13:37,629 --> 00:13:41,693 Tako je. Hvala ti, Abrahame. Otvorite knjigu na desetoj stranici. 153 00:13:41,793 --> 00:13:46,198 Peter, ovo je državno takmičenje. Zar ne možete slobodno da iskoristite nedelju? 154 00:13:46,298 --> 00:13:50,342 Ne mogu da idem u Vašington jer ako to uradite G. Stark pita, moram biti ovdje. 155 00:13:50,602 --> 00:13:54,326 Nikad niste bili u istoj prostoriji sa njim. - Čekaj, šta se dešava. 156 00:13:54,426 --> 00:13:58,430 Peter ne ide u Washington. - Ne, ne, ne... - Zašto? 157 00:13:58,910 --> 00:14:02,824 Stvarno, kad je nacionalno? - Gotovo je odrekao se limene trake i robotike. 158 00:14:04,646 --> 00:14:09,401 Nisam bio opsednut time. U redu Zapala. - Flash, udarićeš Petera. 159 00:14:09,501 --> 00:14:14,136 Moram prvo provjeriti vremensku liniju. Imam vezu sa Crnim Udovićem. 160 00:14:14,827 --> 00:14:19,321 To je neto. - Rekao sam ti nemojte koristiti zvono za komičnu upotrebu. 161 00:14:35,408 --> 00:14:37,850 Kako ide? - Zdravo. 162 00:14:39,772 --> 00:14:44,177 Kako ide, g. Delmar? - Hej, g. Parker. Kućni ljubimac, zar ne? 163 00:14:44,277 --> 00:14:49,262 To. Sa krastavcima, i to dobro stisnuti. Hvala. - Mo e, efe. 164 00:14:49,742 --> 00:14:53,156 Kako je tvoja tetka? - Dobro. 165 00:14:53,366 --> 00:14:56,889 To je veoma lep italijanski. 166 00:14:57,320 --> 00:15:00,243 Kako to radiš? 167 00:15:00,563 --> 00:15:04,767 Deset dolara. - Kolja ljubimac. - Za taj komentar deset. 168 00:15:04,868 --> 00:15:07,921 Hajde. Jesam. 169 00:15:08,141 --> 00:15:10,603 Evo pet dolara. 170 00:15:10,704 --> 00:15:14,287 Šta imaš, Murph? Hej, druže. 171 00:15:16,910 --> 00:15:20,303 Kako je u školi? - Dosadno. Imam pametniji posao. 172 00:15:20,503 --> 00:15:23,887 Ostani u školi, mali. Or Pusti me da završim kod mene. 173 00:15:23,987 --> 00:15:27,721 Ovo je super. - Najbolji sendvič u Queensu. 174 00:16:36,921 --> 00:16:39,224 Konačno. 175 00:16:43,778 --> 00:16:46,841 Mogu li se držati ovoga? Hvala. 176 00:16:47,902 --> 00:16:53,728 Šta je ovo bicikl? Ne? Hej druže, je li ovo tvoje? - Nisam dobro. 177 00:16:53,869 --> 00:16:55,988 Ima li neko olovku? Imaš olovku? 178 00:16:56,088 --> 00:16:59,091 Je li ovo tvoj bicikl? ako ne, nemojte ga krasti. Spider-Man 179 00:17:00,315 --> 00:17:03,198 Jesu li sve u redu? 180 00:17:08,103 --> 00:17:13,298 Hej, ti si onaj pauk sa YouTubea, je li tako? - Moje ime je Spider-Man. 181 00:17:13,408 --> 00:17:16,982 U redu, Spider-Man. Napravite skok. 182 00:17:17,112 --> 00:17:20,265 To! - Nije loše. 183 00:17:32,228 --> 00:17:34,960 Hej, zdravo. 184 00:17:35,070 --> 00:17:38,194 Auto je bio loš. - Moj auto je moj kurac. 185 00:17:38,294 --> 00:17:41,637 Isključite alarm! - Samo Ja sam... - Udari mi auto! 186 00:17:41,737 --> 00:17:43,879 Nemam smene. Hajde, čoveče. 187 00:17:44,090 --> 00:17:47,033 Nije tvoj auto, on jeste. - Otkud ja to znam? 188 00:17:47,133 --> 00:17:52,518 Svaki dan si prokleti alarm. - Nemoj me iznevjeriti, čovječe. 189 00:17:52,618 --> 00:17:57,834 Hej, Gary. kako si? - Marjory, kako si kako je tvoja majka? 190 00:18:03,840 --> 00:18:06,112 dobro sam. 191 00:18:06,803 --> 00:18:10,166 Imaš glas sekretar: Happya Hogana. 192 00:18:10,527 --> 00:18:14,010 Hej Happy, evo izvještaja za večeras. Zaustavio sam slomljeni bicikl. 193 00:18:14,110 --> 00:18:17,293 Vlasnika nisam uhvatio pa sam ostavio poruku. 194 00:18:18,064 --> 00:18:23,280 Pomogao sam izgubljenoj zvezdi. Bila je ljubazna, kupila mi je churro. 195 00:18:24,351 --> 00:18:27,284 Samo... Osećam to Mogao bih više. 196 00:18:27,384 --> 00:18:30,427 Zanima me sljedeći pravi zadatak. 197 00:18:31,057 --> 00:18:35,712 Pa, reci mi. Peter je. Parker. 198 00:18:40,237 --> 00:18:43,580 Zašto sam mu rekao za churro? 199 00:18:44,256 --> 00:18:46,295 Trenutni rezervoar tečnosti je prazan 200 00:18:55,140 --> 00:18:59,677 Jedva da želim ovo da probam, star. - Konačno nije dobro. 201 00:19:01,959 --> 00:19:04,211 Sa ovim naprednim tehnika je preplavljena. 202 00:19:04,341 --> 00:19:07,404 Rekao sam ti vredi toga. - Ok, idemo. 203 00:19:11,779 --> 00:19:16,864 Lijepo. - Možemo ga uprskati još pet mesta večeras. 204 00:19:22,151 --> 00:19:25,655 Identitet Kraji? Mi ćemo vam pomoći. 205 00:19:26,954 --> 00:19:31,839 Šta imaš, stari? Zaboravio sam tvoj PIN? Pa vi ste Osvetnici. 206 00:19:31,939 --> 00:19:34,862 sta radis ovde? 207 00:19:35,113 --> 00:19:38,886 Thor, Hulk. Lijepo tebi je konačno poznato. 208 00:19:39,057 --> 00:19:41,169 Mislio sam da je hladnija u vazduhu. 209 00:19:41,269 --> 00:19:44,722 Iron Man, zašto otimaš banka? Ti si milijarder. 210 00:19:49,147 --> 00:19:51,499 Ovo je tako smiješno. 211 00:19:52,981 --> 00:19:55,523 šta si ti? 212 00:19:55,624 --> 00:19:58,917 Počinjem da mislim da niste Osvetnici. 213 00:20:03,502 --> 00:20:05,814 Hitne službe, kakvu vrstu pomoći tražite? 214 00:20:05,944 --> 00:20:09,888 Spiderman se bori Osvetnik u banci u 21. ulici. 215 00:20:09,988 --> 00:20:13,322 U redu, depoi. FINAL sa ovim. Sutrašnja škola. 216 00:20:16,154 --> 00:20:18,597 To je mjesto gdje mangupi vole ti takva tehnologija? 217 00:20:20,755 --> 00:20:22,831 Nemoj! 218 00:20:26,895 --> 00:20:28,957 g. Delmar... 219 00:20:29,848 --> 00:20:35,304 Hej, g. Delmar, jeste li? u? Ima li koga unutra? Halo? 220 00:20:42,081 --> 00:20:44,113 Hajde. 221 00:20:45,915 --> 00:20:47,987 moram... 222 00:20:48,527 --> 00:20:51,070 Rješenja. 223 00:20:51,861 --> 00:20:57,910 Ok, ok. Ne. Daj to. Vrijedi više od tebe. Ili mene. 224 00:20:58,010 --> 00:21:00,089 To? - Srećno, to je najbolja stvar. 225 00:21:00,189 --> 00:21:03,536 Momci su progutali bankomat napredno oružje... - Uspori. 226 00:21:03,636 --> 00:21:06,566 Nemam vremena za pljačku bankomata. 227 00:21:06,666 --> 00:21:09,349 Ili vaše poruke za hvalisanje. Moram da se pozabavim preseljenjem. 228 00:21:09,569 --> 00:21:13,553 Moramo da pređemo na sledeće sedmica. - Čekaj, izvoli? Ko se seli? 229 00:21:13,653 --> 00:21:16,916 Ne pratite vijesti? Tony prodao Kulu Osvetnika. 230 00:21:17,016 --> 00:21:21,311 Selimo ide na sjever do nove fabrike. Gdje se nadam da će signal biti mnogo lošiji. 231 00:21:21,441 --> 00:21:24,214 sta je sa mnom? - A ti? 232 00:21:24,314 --> 00:21:27,757 Šta ako me g. Stark treba? Ili je u pitanju nešto veće? 233 00:21:27,857 --> 00:21:31,291 Mogu li razgovarati sa g. Starkom? - Samo poričite opasnost. 234 00:21:31,391 --> 00:21:34,955 Moja je odgovornost da se brinem o tome da ste odgovorni. Dobro? 235 00:21:35,505 --> 00:21:39,369 I ja sam odgovoran. Sranje. Moj ranac je nestao. 236 00:21:39,519 --> 00:21:42,132 To ne zvuči u redu. - Zvaću te kasnije. 237 00:21:42,232 --> 00:21:45,225 Molim te nemoj. 238 00:22:44,265 --> 00:22:46,307 Šta je to bilo? 239 00:22:46,788 --> 00:22:51,493 Nita. Nita. - Jeste Spider-Man. S YouTube. 240 00:22:51,623 --> 00:22:55,917 Nisam. - Bio si na plafonu. - Nisam. Šta da radim u sobi? 241 00:22:56,017 --> 00:23:00,487 May me pustila. Hajde da završimo Zvezdu Smrt. - Ne mogu ući u sobu. 242 00:23:00,587 --> 00:23:03,335 Taj recept za kuvanje tašnica je katastrofa. 243 00:23:03,515 --> 00:23:06,614 'Idemo na večeru. tajlandski, Sunce? Da li se slažete? - Da. 244 00:23:06,714 --> 00:23:09,291 Ne. Ima nešto. - Nemam šta da radim. 245 00:23:10,652 --> 00:23:12,814 U redu. 246 00:23:13,285 --> 00:23:16,198 Može biti poslušan. 247 00:23:16,548 --> 00:23:21,023 Ona ne zna. - Niko ne zna. Stark zna jer mi je napravio odelo. Niko drugi. 248 00:23:21,143 --> 00:23:25,107 Tony Stark si ti uradio? Jeste li Osvetnik? 249 00:23:25,898 --> 00:23:27,870 Da, praktično. 250 00:23:27,970 --> 00:23:32,725 Čovječe. - Ne nikome rei. Mora postojati tajna. - Zašto? 251 00:23:32,895 --> 00:23:36,889 On to zna. Ako nađe da neko pokušava ubijaj svaku noc, smeta mi ovo. 252 00:23:36,989 --> 00:23:40,122 Daj mi staru, molim te. - U redu. ok, ok... 253 00:23:40,412 --> 00:23:44,856 Biće iskreno. Ne mogu da pričam o tome. Ovo je nešto najlepše što mi se dogodilo. 254 00:23:44,956 --> 00:23:48,871 Možda ne znam. Ne Mogu to sada. 255 00:23:48,991 --> 00:23:52,625 Sa svime što joj je uradila dogodilo, ja... Molim te. 256 00:23:53,766 --> 00:23:57,119 Dobro. - Zakuni se. 257 00:23:57,320 --> 00:24:00,333 kunem se. - Hvala. - Da. 258 00:24:00,483 --> 00:24:02,465 Ne mogu vjerovati da se ovo dešava. 259 00:24:02,565 --> 00:24:06,529 Mogu li isprobati svoj kostim? - Ne. - Kako radi? Sa magnetima? Kako da aktiviram mrežu? 260 00:24:06,629 --> 00:24:08,691 Vraćam se sutra u školu. - Super. 261 00:24:08,851 --> 00:24:13,476 Čekaj. Kako da ovo uradite inscenacija sa Starkom? 262 00:24:14,968 --> 00:24:17,570 Ovo je inscenacija. 263 00:24:18,461 --> 00:24:20,463 Samo izađi. 264 00:24:23,516 --> 00:24:27,210 Šta želiš? Mislio Ja ću poslušati larbu? 265 00:24:27,400 --> 00:24:32,135 Da li je prepuna? Nedovoljan larbast? 266 00:24:32,345 --> 00:24:36,660 Koliko puta moram da spavam? "larb" prije svega? 267 00:24:36,870 --> 00:24:39,192 Znate li da ste larbam? 268 00:24:39,292 --> 00:24:43,447 U stresu sam zbog priprema. I umorna sam. Puno posla. 269 00:24:43,727 --> 00:24:49,733 Velika spremnost... Moram da vam kažem. Nisam obožavatelj Tonyja Starke. 270 00:24:50,634 --> 00:24:54,638 Stalno ste ometani. Ušao si u glavu. 271 00:24:54,818 --> 00:24:58,502 sta god da radis, oslanjaju se na instinkte. 272 00:24:58,602 --> 00:25:01,545 ... večeras ujedinjeni nakon pošasti bankomata 273 00:25:01,645 --> 00:25:05,419 koju je zaustavio Queens sopstveni osebujni heroj. Spider-Man. 274 00:25:05,539 --> 00:25:08,512 Dok Spider-Man pokušao da ućutka pljačku, 275 00:25:08,622 --> 00:25:11,935 snažan udarac prekinut trgovina na suprotnoj strani ulice. 276 00:25:12,036 --> 00:25:14,298 Niko nije povređen. 277 00:25:14,398 --> 00:25:18,212 Ako uo i nekako takav, okreni se i idi. 278 00:25:18,342 --> 00:25:21,926 Da naravno. - Šesta ulica od nas. 279 00:25:22,026 --> 00:25:24,759 Treba mi novi ranac. 280 00:25:25,149 --> 00:25:29,083 to? - Treba mi novi ranac. - To je peti. 281 00:25:30,124 --> 00:25:34,088 Puding od pirinča. - Nismo Naru. - Na kući od kuće. 282 00:25:35,600 --> 00:25:37,862 Hvala. 283 00:25:38,372 --> 00:25:43,257 Lepo od njega. - Mislim da te mami. 284 00:25:44,769 --> 00:25:46,761 Udario te pauku? 285 00:25:46,861 --> 00:25:50,164 Može li me ugristi? Verovatno bi bolelo. 286 00:25:50,425 --> 00:25:53,878 Čak i da ga boli, dao bi to da me ugrize. Moda. 287 00:25:53,978 --> 00:25:57,262 Koliko je boljelo? - Pauk je mrtav, Ned. 288 00:26:05,230 --> 00:26:08,593 Bio si tamo? - Da. 289 00:26:09,975 --> 00:26:12,737 Mogao si biti ubijen. 290 00:26:15,050 --> 00:26:19,004 Volite li vilicu? - Šta? Ne. 291 00:26:20,655 --> 00:26:23,578 Možeš li otresti otrov? - Ne. 292 00:26:23,759 --> 00:26:27,512 Mogu pozvati vojsku pauci? - Ne, Ned. 293 00:26:27,613 --> 00:26:32,908 Sporazum o šećeru je stupio na snagu... - Koliko daleko može izvući mrežu? 294 00:26:33,078 --> 00:26:35,661 Ne znam. Začepi. 295 00:26:35,861 --> 00:26:41,326 Da sam na tvom mestu, bio bih na ivici zgrade i izbacio koliko... - Umukni. 296 00:26:41,947 --> 00:26:45,351 Zdravo, ja sam Kapetan Amerika. Bilo da ste u razredu... 297 00:26:45,451 --> 00:26:50,396 Poznajete li i njega. - da, sreli smo se. Ukrao sam svoj stomak. 298 00:26:50,536 --> 00:26:53,599 danas moj prijatelju, učiteljica tijela, 299 00:26:53,809 --> 00:26:56,492 Prihvatite Captain's Fitness Challenge. 300 00:26:56,622 --> 00:27:00,076 Hvala vam kapetane. Mislim da jeste sada ratni zločinac, ali je ratni zločinac. 301 00:27:00,176 --> 00:27:03,119 Drina me obavezuje pusti video. Idemo. 302 00:27:03,269 --> 00:27:06,752 Osvetnici su postavljeni porezi? Kako se Hulk ogleda? 303 00:27:06,852 --> 00:27:09,105 Kladim se da je dobro. - Umukni. 304 00:27:09,215 --> 00:27:11,938 Da li je Kapetan Amerika kul? Ili je to starica? 305 00:27:12,038 --> 00:27:16,622 Ned, budi tih. - Mogu li ja biti tvoj tip u stolici? 306 00:27:16,753 --> 00:27:22,298 to? - Pisaća mašina koji kaže drugom tipu gdje je. 307 00:27:22,408 --> 00:27:26,663 Da naletim na prelepu zgradu, mogao bih vrati se tamo gde bih bio, jer bih bio okružen ekranima. 308 00:27:26,763 --> 00:27:31,357 Kretao bih se oko njih jer sam bio tvoj napojnica u stolici. - Ne treba mi tip u fotelji. 309 00:27:31,458 --> 00:27:33,490 Dobar si, Parker. 310 00:27:35,011 --> 00:27:40,867 Za mene bi bilo: bacio je Thora, udati se za Iron Mana i ubiti Hulka. 311 00:27:40,967 --> 00:27:44,190 Šta je sa Spidermanom? - To je samo Spajdermen. 312 00:27:44,291 --> 00:27:47,827 Jeste li vidjeli sigurnosnu traku Kamere? Doveo je četiri. 313 00:27:47,927 --> 00:27:53,130 Boe, to je potreseno u Spidermanu. hajde? - Tako nešto. - Nezgodno. 314 00:27:53,970 --> 00:27:58,205 Vjerovatno trideset godina. - Ne znam kako izgleda. Šta ako je veoma zauzet? 315 00:27:58,305 --> 00:28:01,148 Ne bih se udala. I dalje bih voleo ga zbog ličnosti. 316 00:28:01,278 --> 00:28:03,981 Peter poznaje Spidermana! 317 00:28:05,853 --> 00:28:08,675 Ne. Ne znam. mislim... 318 00:28:09,296 --> 00:28:13,090 Prijatelji su. - Da, kao trener Wilson i Kapetan Amerika. 319 00:28:13,620 --> 00:28:16,687 Upoznao sam ga. Par puta. 320 00:28:16,787 --> 00:28:20,968 Ali preko Starkove pripravnosti. 321 00:28:22,199 --> 00:28:25,873 Ali ne bih to trebao priznati o tome. - Ba fora. 322 00:28:25,983 --> 00:28:29,216 Možda bi trebao pozovite Lizin stranku. 323 00:28:29,437 --> 00:28:33,250 To. Dolazi do mene večeras. Slobodno se pridružite. 324 00:28:33,351 --> 00:28:38,366 Ima li zabave? - Da, to će biti zakon. Trebao bi pozovite svog bliskog prijatelja Spajdermena. 325 00:28:39,056 --> 00:28:43,361 U redu je. Znam da je Peter ionako prezauzet za zabave. 326 00:28:43,631 --> 00:28:46,694 Hajde. Da li sam na. Zar ne, Parker? 327 00:28:52,040 --> 00:28:54,842 raditi radi ? - Ja ti pomažem. 328 00:28:54,963 --> 00:28:59,017 Zar je nisi čuo? Liz je zaglavljena u tebi. 329 00:29:01,870 --> 00:29:08,096 Starče, ti si Osvetnik. Ako neko od nas ima malo jebanja, onda jesi. 330 00:29:11,419 --> 00:29:17,265 Kuvajtska zabava u predgrađu. sjećam se takve. Malo sam ljubomoran. 331 00:29:17,405 --> 00:29:20,148 To će biti noćna mora. 332 00:29:20,248 --> 00:29:25,083 Nede, neki od njih nose mazge. Ti ga nosiš taj tip. - Da, to mi daje samopouzdanje. 333 00:29:25,203 --> 00:29:30,298 Ovo je bila greška. - Hajde samo ne znam. - Peter, znam. 334 00:29:30,399 --> 00:29:35,784 Znam da je teško pokušati da se uklopim sa svim promenama kroz koje prolazi vaše telo. 335 00:29:35,884 --> 00:29:38,437 Sada cvjeta. 336 00:29:39,157 --> 00:29:41,190 U poslednje vreme je nervozan. 337 00:29:41,290 --> 00:29:45,594 Tulum pomaže u tome i zato trebalo mu je. - Hajde. Ja ću. 338 00:29:47,356 --> 00:29:49,358 Peter. 339 00:29:49,458 --> 00:29:53,262 Zabavi se. U redu? - Ho u. - Zdravo May. 340 00:29:55,694 --> 00:29:58,627 Starče, koštao si svoj kostim, zar ne? 341 00:29:59,048 --> 00:30:02,681 Ovo će promijeniti naše živote. 342 00:30:14,453 --> 00:30:18,237 U redu, Spider-Man će spavati, Reci dobro tebi. 343 00:30:18,337 --> 00:30:21,080 I meni da pričam o tome ili kiper kamion. 344 00:30:21,180 --> 00:30:25,705 Ne mogu vjerovati da si se osvijestio ova jadna zabava. - A ti si ovde. 345 00:30:25,805 --> 00:30:27,857 Jesam li? 346 00:30:29,819 --> 00:30:34,714 Boe. Hej, Deey. Fora e ir, Ned. - Zdravo, Liz. 347 00:30:35,175 --> 00:30:40,300 Tako mi je drago što si došao. Imamo pice i pite. Samo uradi to. 348 00:30:40,670 --> 00:30:43,743 Sjajna zabava. - Hvala. 349 00:30:47,497 --> 00:30:50,891 Roditelji bi me ubili da jesu biti poražen, moram... - Da. 350 00:30:51,061 --> 00:30:53,703 Zabavi se. - Zdravo. 351 00:30:53,803 --> 00:30:57,667 Stari, šta da radim? Ovdje je. Uzmi svoj kostim. 352 00:30:58,158 --> 00:31:00,791 Ne ne ne. Ne mogu to da uradim. 353 00:31:00,891 --> 00:31:03,383 Spider-Man nije zabavan trik. U redu? 354 00:31:03,483 --> 00:31:06,837 Biće samo tvoje. 355 00:31:06,977 --> 00:31:10,470 Petre, to nikoga ne zanima. - Stari... 356 00:31:10,981 --> 00:31:15,936 Penis Parker, šta ima? Gdje je tvoj Spider-Man? 357 00:31:16,036 --> 00:31:19,920 Da pogodim, došao je zajedno sa tvojom imaginarnom devojkom. 358 00:31:20,260 --> 00:31:23,544 Nije Spider-Man. Jeste samo Ned u crvenoj košulji. 359 00:31:32,183 --> 00:31:37,027 Šta ima, ja sam Spajdermen. Dočekao me kompjuter. 360 00:31:37,228 --> 00:31:41,502 Hej, šta ima, Ned? Gdje je Peter, mora da je bilo negativno... 361 00:31:45,917 --> 00:31:49,310 Ovo je glupo. sta da radim? 362 00:31:57,899 --> 00:31:59,941 Ne. 363 00:32:20,502 --> 00:32:22,604 Ovo je koma. 364 00:32:26,928 --> 00:32:31,203 Ovo se izražava iz obnovljenog Ultronovo oružje. Pravo od Sokovića. 365 00:32:31,323 --> 00:32:34,156 Uzmi ga. Probaj. 366 00:32:34,276 --> 00:32:38,040 Htio sam nešto nenametljivo. Zašto si pokušao da me nateraš, starče? 367 00:32:38,140 --> 00:32:42,064 Ok, ok. Shvatio sam to TRAI. Gomila dobrih stvari. 368 00:32:42,334 --> 00:32:48,180 Samo trenutak. Ja imam gravitaciju granate. Chituri provodni pu ... 369 00:32:48,300 --> 00:32:51,143 Pucanje na javnom mestu. Razumijem te. 370 00:32:51,243 --> 00:32:55,057 Vremena se mijenjaju i mi smo jedini koji prodaju takvo naoružanje. 371 00:32:55,157 --> 00:32:57,489 Moraju biti plagirani ovako su dobili oružje. 372 00:32:57,589 --> 00:33:01,974 Samo treba da se otarasim ljudi. Ne želim ih vratiti kroz vrijeme. 373 00:33:02,074 --> 00:33:05,668 Imamo antigravitaciju penjao. - Penja e? 374 00:33:08,270 --> 00:33:10,583 Šta je to dođavola? 375 00:33:11,884 --> 00:33:14,827 Jesi li nam smjestio? - Polako, stari. 376 00:33:16,969 --> 00:33:20,092 Hej, ako pucaš u neko, upucaj me. 377 00:33:20,192 --> 00:33:22,775 U redu. 378 00:33:33,926 --> 00:33:35,979 sta je to bilo? 379 00:33:46,930 --> 00:33:50,183 Moramo ga nazvati. - Ne ne ne. 380 00:33:55,809 --> 00:34:00,113 Jesi li to ponovio? - Umukni. - Zovem ga. 381 00:34:08,392 --> 00:34:11,035 Toomesov mobilni telefon. 382 00:34:11,336 --> 00:34:13,397 efe. 383 00:34:13,497 --> 00:34:15,509 Moje dupe. 384 00:34:34,138 --> 00:34:37,431 Odlično. Izgleda kao plijen. 385 00:34:39,663 --> 00:34:42,146 Hej, mali. dobro zabava, zabavi se. 386 00:34:42,286 --> 00:34:46,891 Hej, druže. Žao mi je, ne Moram da igram. Hunted. 387 00:34:48,462 --> 00:34:51,245 Ovo je mnogo bolje. 388 00:35:03,388 --> 00:35:06,300 Super miri e. 389 00:35:08,523 --> 00:35:10,965 Super film. 390 00:35:15,580 --> 00:35:17,872 Hej, mali. 391 00:35:20,875 --> 00:35:23,528 Evo Peter, ostavite poruku. 392 00:35:23,628 --> 00:35:27,542 Peter, gdje si? eir nije pucao. Ovo nije kul. 393 00:35:28,333 --> 00:35:30,515 Skoro. 394 00:35:42,047 --> 00:35:45,220 Mislili ste da ste pobegli, zar ne? 395 00:35:45,520 --> 00:35:47,933 Imam te tamo gde sam te hteo. 396 00:35:48,053 --> 00:35:50,546 Iznenadjenje. 397 00:35:53,358 --> 00:35:55,771 sta dodjavola? 398 00:36:42,799 --> 00:36:44,821 Hej. 399 00:36:47,774 --> 00:36:51,758 A onda je samo prevrnuo kao udovi ta i zgrabio me. 400 00:36:51,858 --> 00:36:55,832 Ispustio me je 500 metara i poljubio me je. Kako si me našao? 401 00:36:55,932 --> 00:36:59,886 Jesi li stavio lokator u moj kostim? - Obukao sam te. 402 00:36:59,986 --> 00:37:03,530 Uključujući i ovaj grijač. 403 00:37:03,630 --> 00:37:06,703 To je bolje. Hvala. 404 00:37:06,923 --> 00:37:11,248 na šta si mislio? - Tip krila je porijeklo oružja. Moram to popraviti. 405 00:37:11,448 --> 00:37:16,263 Vjerovati mu? polako tigre, ima ljudi koji se time bave. 406 00:37:16,443 --> 00:37:19,336 Osvetnici? - Ne, ne. Ovo je malo ispod njihovog nivoa. 407 00:37:19,436 --> 00:37:23,590 U svakom slučaju, gospodine Stark, ne biste trebali dolaziti ovdje. Imao sam stvari pod kontrolom. 408 00:37:23,690 --> 00:37:26,093 Nisam "ovde". 409 00:37:27,304 --> 00:37:31,108 Hvala Bogu za ovo mjesto postoji wi-fi, bilo bi otkazano. 410 00:37:31,398 --> 00:37:34,011 Također se zahvalio Ganešu na tome. 411 00:37:34,321 --> 00:37:37,384 Zaboravi te muke, molim te. - Zašto? 412 00:37:37,484 --> 00:37:40,217 Zato što sam tako rekao. 413 00:37:40,467 --> 00:37:43,290 Žao mi je. Pijem sa tinjedszó. 414 00:37:43,410 --> 00:37:47,034 Drljaj zemlje. Steknite iskustvo pomaže običnim ljudima. 415 00:37:47,134 --> 00:37:49,727 Kao oni stari momci koji kupio si churro. 416 00:37:49,827 --> 00:37:54,592 Zar ne može biti ljubazna Spajdermen iz komšiluka? 417 00:37:54,772 --> 00:37:57,925 Ali sada sam spreman za više od toga. - Ne, nisi. 418 00:37:58,025 --> 00:38:00,808 Nisi mislio kada sam bio borio se sa Kapetanom Amerikom. 419 00:38:00,908 --> 00:38:04,412 Vjeruj mi, Cap, to je Cap hteo je da pljune na pod, uradio bi to. 420 00:38:04,512 --> 00:38:08,406 Ako ponovo naiđete takav pištolj, zovi Happya. 421 00:38:08,506 --> 00:38:13,041 Da li ga vozite? - Da, nikad nije prerano je govoriti o fakultetu. 422 00:38:13,191 --> 00:38:15,833 Imam vezu sa MIT-om. Kraj poziva. 423 00:38:16,544 --> 00:38:20,428 ne treba mi fak... - G. Stark još nije na vezi. 424 00:38:22,800 --> 00:38:25,513 Ba zakon. 425 00:38:27,305 --> 00:38:30,879 Drljaj zemlje. o čemu se radi? 426 00:38:49,658 --> 00:38:54,873 Hej, stari, šta ima? Žao mi je. - Zapravo, možda ne bi trebalo. Slušaj ovo. 427 00:38:54,973 --> 00:39:00,018 Kad razgovaram s Penisom, kažeš Parker. Penis! - Parker! - Penis! - Parker! 428 00:39:00,149 --> 00:39:02,671 Žao mi je, Peter. očigledno da smo i dalje gubitnici. 429 00:39:02,841 --> 00:39:05,984 Vidimo se sutra. - Vidimo se u školi. 430 00:39:45,484 --> 00:39:47,960 Idiot. 431 00:39:48,060 --> 00:39:51,231 Idioti. Idioti! 432 00:39:51,721 --> 00:39:56,796 efe. ena tebi poruke. Ni gornje lampe. 433 00:39:56,896 --> 00:40:00,580 Ono što sam ti rekao o zijevanju mobilni telefon? Žao mi je, ostavio si ga. 434 00:40:00,680 --> 00:40:03,713 Znaš da sam prirodno poznata osoba. 435 00:40:04,424 --> 00:40:08,108 Završio sam sa dizajnom tog podesiv po visini. 436 00:40:08,818 --> 00:40:11,952 U slučaju da želiš cjenkati se s tim velikim plijenom. 437 00:40:12,072 --> 00:40:16,336 Jo trabunja o tome? rekao sam ti ne. Odgovor je ne. Zaboravi. 438 00:40:27,798 --> 00:40:30,330 To je bilo grozno. 439 00:40:32,573 --> 00:40:36,256 Koliko sam ti puta rekao ne pucati na otvorenom? 440 00:40:36,527 --> 00:40:42,132 Rekao si mi da prodam robu. - Ispod radara. Ispod! Dakle, završili smo. 441 00:40:42,533 --> 00:40:46,447 Ako ste u Control panelu ili Osvetnici na nama, gotovi smo. 442 00:40:46,567 --> 00:40:49,840 Tu ste na ovom mjestu odjeća. Razsosi aute. 443 00:40:49,940 --> 00:40:53,204 Zove se oker. Ja sam oker. okiram ljudi. 444 00:40:53,304 --> 00:40:56,697 Šta smo mi, keuls? - U svakom slučaju, starče. Idemo. 445 00:40:57,668 --> 00:40:59,880 Gledajte... 446 00:41:00,861 --> 00:41:04,946 Znam da te nije briga na ništa. Ali to sam ja. 447 00:41:05,566 --> 00:41:08,890 Sve sam ovo napravio jer jesam ljudi o kojima moram da brinem. 448 00:41:08,990 --> 00:41:11,973 da da da... 449 00:41:14,355 --> 00:41:18,700 Zna to? Ne mogu da sačuvam svoje sranje. 450 00:41:18,890 --> 00:41:21,983 Beži odavde. - Šta? - Gotov si, izbačen iz tima. 451 00:41:22,173 --> 00:41:24,445 U redu. 452 00:41:25,827 --> 00:41:29,831 Možete li me ostaviti na miru tamo napolju? Sa svime što znam. 453 00:41:31,112 --> 00:41:37,198 Pardon? - Samo plačem, možda ti Htjela je znati kako zaraditi novac. 454 00:41:38,790 --> 00:41:41,883 Zna to? - Šta? - U pravu si. 455 00:41:41,983 --> 00:41:44,656 Da li to radi? - Ne znam. 456 00:41:44,896 --> 00:41:47,449 Ne mogu si ovo priuštiti. 457 00:41:55,737 --> 00:41:57,939 Prokletstvo. 458 00:41:59,761 --> 00:42:04,306 Mislio sam da je ovo antigravitacija ljudi. - Šta? Ne, to je to. 459 00:42:17,079 --> 00:42:23,385 Evo. Ti si sada tip. Idi i pronaći oružje koje je izgubio. 460 00:42:23,485 --> 00:42:25,528 Dobro. 461 00:42:33,786 --> 00:42:37,980 Hvala što si me pustio da odem. - Nije čak ni izašao. 462 00:42:38,120 --> 00:42:42,265 šta je to? - Ne znam. Neki momak ja pokušao da ga pretvori u prah njime. 463 00:42:42,365 --> 00:42:45,438 Ozbiljno? - Da. - Guba. 464 00:42:45,538 --> 00:42:50,403 Mislim, nije turobno. Totalno neko od njega. Je li bilo izvanredno? 465 00:42:52,385 --> 00:42:58,011 Mislim da je ovo izvor moći. - da, ali je povezan sa gomilom mikroprocesora. 466 00:42:58,151 --> 00:43:01,424 Ovo je induktivno napajanje. Ja pravim pastu za zube. 467 00:43:01,524 --> 00:43:04,948 Ko god ih pravi, spaja se tehnologije sa istim. 468 00:43:05,048 --> 00:43:08,722 Ovo je doslovno najobičnije ikada iko progovorio. 469 00:43:08,822 --> 00:43:14,628 Želim da ti zahvalim što si me doveo ovo putovanje u čudesno... 470 00:43:16,900 --> 00:43:19,973 Držite prste dalje od grebanja. 471 00:43:21,965 --> 00:43:24,438 Moram to shvatiti ovo i ko ih proizvodi. 472 00:43:24,538 --> 00:43:28,021 Ići ćemo u laboratoriju kasnije podučava i radi testove. 473 00:43:35,108 --> 00:43:38,492 Predlažem da to stavimo na prvo mjesto svetli u spektrometru. 474 00:43:38,642 --> 00:43:42,816 Prvo, moramo smisliti bolje ime od jarkih svetla. - U pravu si. 475 00:43:43,097 --> 00:43:47,311 Sranje. Doi. Doi. 476 00:43:51,095 --> 00:43:55,279 kole nadmaši me. Imaju Imam miris, znaš na šta mislim? 477 00:43:55,379 --> 00:43:57,902 To je jedan od momaka koji je pokušao da me ubije. 478 00:43:58,002 --> 00:44:00,704 to? - Da. - Moramo da odemo odavde. 479 00:44:00,805 --> 00:44:05,529 Ne. Ne. Moramo ih pratiti. Mojada me Odvedi do tipa koji me je bacio u jezero. 480 00:44:05,629 --> 00:44:08,893 Neko te je ubacio Lake. - Da. Bilo je loše. 481 00:44:09,704 --> 00:44:12,106 Peter. - Ostani ovde. 482 00:44:16,120 --> 00:44:19,127 to radi ? - Ništa. 483 00:44:19,227 --> 00:44:22,076 jesi li dobro? - Ah. 484 00:44:25,049 --> 00:44:28,873 Možete li zamisliti kako bi to izgledalo? ef je rekao da zna gdje smo? 485 00:44:28,973 --> 00:44:32,787 To pokazuje da je ovdje bila energija puls. - Nema traga oružju. 486 00:44:32,887 --> 00:44:37,622 Čak i da je sada ovde br. - Nećemo ni ostati. 487 00:45:08,363 --> 00:45:12,538 Ovo je super. - Znam, zar ne? 488 00:45:16,452 --> 00:45:18,934 Oni su u Bruklinu. 489 00:45:22,257 --> 00:45:24,870 Staten Island. 490 00:45:30,055 --> 00:45:33,329 Napusti New Jersey. 491 00:45:39,355 --> 00:45:41,567 Oni su stali. 492 00:45:43,970 --> 00:45:49,445 Maryland. - Šta je gore? - Zlo ina ki brlog? - Brlog? 493 00:45:49,956 --> 00:45:53,519 Stara banda sa pištoljem vodiš krilatog tipa? Da, imaju brigadu. 494 00:45:53,619 --> 00:45:58,354 Kicking. Ali kako do tamo kada je 500 kilometara od nas? 495 00:46:00,106 --> 00:46:02,729 Nedaleko od Washingtona. 496 00:46:03,630 --> 00:46:08,224 Eno Petera. - kvadra. Nadao sam se povratku u ovaj tim. 497 00:46:08,324 --> 00:46:12,619 Nema šanse. Nije mogao odustati, Dobrodošli i dobrodošli. 498 00:46:12,719 --> 00:46:15,813 Dobrodošao nazad, Peter. - Flash, ti si prva zamjena. 499 00:46:15,913 --> 00:46:19,316 to? - Ti zauzmi mesto. - Izvinite, možemo li da idemo? 500 00:46:19,416 --> 00:46:22,999 Planirao sam lagani protest prije ambasade prije večere. 501 00:46:23,099 --> 00:46:25,922 Pokažite to patriotski. 'Idemo do autobusa. 502 00:46:27,394 --> 00:46:31,378 Fokusiraj se. Sledeći kategorije su Saturnovi mjeseci. 503 00:46:31,478 --> 00:46:34,481 Još jedan zakon termodinamike. - Frank Sinatra. 504 00:46:34,611 --> 00:46:38,435 Fort Sumter. - Flash je unutra pogrešno. - Fokusiraj se. Praćenje. 505 00:46:38,535 --> 00:46:42,910 Liz, nemoj ih izgubiti. - stroncijum, Barijum, Vibran. - Vrlo dobro, Peter. 506 00:46:43,010 --> 00:46:46,263 Lepo je što si se vratio. - Drago mi je da jesam. 507 00:46:46,393 --> 00:46:50,687 Koja je trenutna mjerna jedinica... - Mogu li ući? Biće brzo. 508 00:46:51,218 --> 00:46:54,862 Halo? - Imam uključen indikator ekran. Napustili ste New York? 509 00:46:55,062 --> 00:46:58,696 Lokator. Da, američka ekskurzija. Nita. 510 00:46:58,796 --> 00:47:03,241 Sretan, moli se bez pristanka predstavlja kršenje moje privatnosti. 511 00:47:03,341 --> 00:47:09,016 To nije isto. - Šta nije isto? - Ništa. To to je samo akadski dekatlon. Ništa ozbiljno. 512 00:47:09,116 --> 00:47:12,289 Ja ću odlučiti šta da radim ozbiljno. 513 00:47:13,461 --> 00:47:17,485 Pobrinite se da on nije ništa ozbiljno. Ali zapamti, pratim te. 514 00:47:27,225 --> 00:47:32,340 Držite ga zajedno. - Da. - Šališ se? Mjesto je ogromno. 515 00:47:32,440 --> 00:47:35,283 Video sam mnogo. - Tamo je ptica. 516 00:47:35,383 --> 00:47:38,786 Stavio si laptop, zar ne? - Zašto? 517 00:47:46,534 --> 00:47:51,009 Peter, zašto te uklanjamo? lokator sa kostima? 518 00:47:52,250 --> 00:47:55,974 Jer moram da pratim ove momke pre nego što ponovo odu. 519 00:47:56,144 --> 00:47:58,997 I ne želim da gospodin Stark sazna za to. 520 00:47:59,097 --> 00:48:02,851 Znaš, mogao bi da lažeš Iron Man? - Ne. Ne znam. 521 00:48:02,951 --> 00:48:06,324 Samo on toga nije svjestan za ono za šta sam sposoban. 522 00:48:09,768 --> 00:48:15,884 Imam te. U redu, Happy. Preuzmite kontrolu nad ovom lampom. 523 00:48:18,447 --> 00:48:22,141 Evo gomile drugih podsistema. 524 00:48:22,241 --> 00:48:25,644 Ali svi su isključeni sa protokol "pomoćnih točkova". 525 00:48:25,744 --> 00:48:29,398 to? Protokol pomoćnih točkova. 526 00:48:29,678 --> 00:48:34,333 Ugasi ga. - Mislim da to nije dobro ideja. Vjerovatno blokiran iz nekog razloga. 527 00:48:34,433 --> 00:48:36,695 Hajde, stari, ne trebaju ti pomažemo kucati. 528 00:48:36,795 --> 00:48:40,089 Bio sam šokiran što sam nastavio dalje tretiran kao dete. Nije bolelo. 529 00:48:40,189 --> 00:48:43,963 Ali ti si dijete. - Da, klinac koji mogao je da zaustavi autobus golim rukama. 530 00:48:44,063 --> 00:48:47,897 Peter, mislim da ovo nije dobro ideja. Šta ako je nezakonito? 531 00:48:47,997 --> 00:48:51,280 Molim te. Ovo sam ja prilika da se dokažem. 532 00:48:51,380 --> 00:48:54,774 Ja sam to završio. Ned, hajde. - Stvarno mislim da je to ideja. 533 00:48:54,874 --> 00:48:58,397 Tip u stolici. - Ne radi to. - Hajde. 534 00:49:12,862 --> 00:49:16,586 Svetlo je dokaz. Bila je sigurna. - U redu. 535 00:49:17,687 --> 00:49:20,390 Počeli su. - Slušaj. 536 00:49:23,273 --> 00:49:27,817 Hej Liz. - Savr en tajming. Hajde da plivamo. Idemo. 537 00:49:34,464 --> 00:49:38,328 Bio sam u poslovnom centru. 538 00:49:38,448 --> 00:49:41,752 Peter, ne moraš. jesi najpametniji momak koga znam. 539 00:49:41,852 --> 00:49:47,177 Uostalom, uobičajena buntovnička aktivnost dan prije takmičenja je dobar za moral. 540 00:49:47,477 --> 00:49:50,240 Probao sam u TED govoru... 541 00:49:50,340 --> 00:49:54,875 Bio sam na TED govoru. I čitao sam knjigu za trenere. 542 00:49:55,055 --> 00:50:00,791 Ovo vam je zaista važno. - Da to naša budućnost. Nije bio raštrkan. 543 00:50:02,152 --> 00:50:06,277 Na kraju krajeva, spakovali smo mini-bar a ove čokolade koštaju 11 dolara. 544 00:50:06,377 --> 00:50:08,919 Zato se oblači i dolazi. 545 00:50:10,251 --> 00:50:12,263 Stiem. 546 00:50:33,192 --> 00:50:35,694 'Hajde, Peter. 547 00:50:36,587 --> 00:50:42,013 Ve, Peter. - Halo? - Žao mi je završetak rigoroznog protokola implementacije. 548 00:50:42,113 --> 00:50:45,066 I pristup je pun mogućnosti njegovih kostiju. 549 00:50:45,166 --> 00:50:48,349 Hvala. - Gde idemo večeras? 550 00:50:48,449 --> 00:50:51,543 Stavio sam lokator nekoga. Negativno je. 551 00:50:51,643 --> 00:50:55,997 Pronađen lokator. Kurs presretanja Crta. 552 00:50:56,428 --> 00:50:59,801 Dokle god to shvatim vrati se dekatlonu. 553 00:51:07,509 --> 00:51:10,662 Manje od 100 metara od odredišta. 554 00:51:10,762 --> 00:51:13,125 Skoči dole. 555 00:51:16,648 --> 00:51:19,141 Uživam u troje ljudi. 556 00:51:19,731 --> 00:51:23,345 Zašto je njihova tajna uzda pumpe. To je tako jadno. 557 00:51:27,149 --> 00:51:29,251 Hej, kostim damo, šta oni rade? 558 00:51:29,351 --> 00:51:32,204 Želiš li čuti šta kažu? - Mogu li da čujem šta kažu? 559 00:51:32,304 --> 00:51:35,357 To. - Aktiviram protokol snimanja. 560 00:51:35,457 --> 00:51:38,611 Imam rukavicu sa šeširom u Lagosu, moj dizajn ostaje. 561 00:51:38,711 --> 00:51:42,064 To je rupa. - Ne mogu da verujem ipak Triskelionov nered. 562 00:51:42,164 --> 00:51:45,558 Pokoravam se. Oni rade nerede, mi smo bogati. 563 00:51:45,688 --> 00:51:50,613 Meta dolazi. - Oni su usred pljačke. mogu uhvatite ih prljavim rukama. Ovo je super. 564 00:51:50,713 --> 00:51:53,125 Ok, prići ću bliže da to bolje vidim. 565 00:51:53,295 --> 00:51:56,299 Želite li me aktivirati? borbeni protokol? 566 00:51:56,399 --> 00:52:00,253 Battle Protocol? To. - Aktiviram silu ubicu. 567 00:52:00,353 --> 00:52:04,337 Ne ne ne. Ne želim nikoga ubiti. - Deaktiviram se. 568 00:52:07,890 --> 00:52:09,852 Jeste li čuli nešto? 569 00:52:09,952 --> 00:52:14,347 sta se desilo? sta je to bilo? Skočio si sa znaka i došao u lice. 570 00:52:16,589 --> 00:52:18,601 Šta nije u redu s mrežnim pokretanjem? 571 00:52:18,701 --> 00:52:22,391 Brza paljba je osnovna postavka za borbeni protokol. - Šta da radimo? 572 00:52:22,491 --> 00:52:28,671 Želite li vidjeti opcije? Postoji 576 mogućih kombinacija. - Stark je stvarno pobedio. 573 00:52:28,822 --> 00:52:34,147 Pogledaj to. - Čekaj. Ako ga ne uključite prigu iva e, smrskat e ruku. 574 00:52:34,247 --> 00:52:39,973 Ok, gdje su? - Ta. - Odličan izbor. Da li da ga postavim kao osnovni? 575 00:52:42,456 --> 00:52:45,939 Gurni it. - Dobro. - ne, drugi. - Ovaj? - Da. To je gurni. 576 00:52:46,039 --> 00:52:50,273 sta je to bilo? - mreže. - Mreža, to mi ne treba. 577 00:52:50,374 --> 00:52:55,289 Uvjerite se da niste upoznati s postavkama bacanja mreže. Želite li proći ponavljanje? 578 00:52:55,389 --> 00:52:57,871 Ne. Samo izaberite. - Naravno. 579 00:52:57,971 --> 00:53:04,037 6A9, imate li rok? - Razumijem, centar, 6A9 vozi po rasporedu. 580 00:53:06,850 --> 00:53:09,623 Na vidiku su. - Zeleno svetlo. 581 00:53:13,267 --> 00:53:15,379 To je on. 582 00:53:18,382 --> 00:53:22,186 U redu. Vidim konvoj. Približavam se poslednjem kamionu. 583 00:53:24,058 --> 00:53:26,430 Izvadite sidra. 584 00:53:35,550 --> 00:53:38,923 Pljuvan sam. 585 00:53:39,454 --> 00:53:42,677 Bez poziva u pomoć. Onakav kakav jesi. 586 00:53:43,908 --> 00:53:46,901 Izgleda da ovde imaju dobre stvari. 587 00:53:55,330 --> 00:53:59,304 Fora. Neka materija koja menja fazu. 588 00:54:02,567 --> 00:54:05,430 U redu, izlazim. 589 00:54:09,804 --> 00:54:13,238 Hej, utokljunac. Ovo ne pripada vama. 590 00:54:13,418 --> 00:54:15,490 Boe. 591 00:54:21,406 --> 00:54:24,690 Kostimografija, šta je to bilo? - Rekao si da me pokupi. 592 00:54:25,090 --> 00:54:28,153 to? Ne. Samo vratite to u normalu. 593 00:54:28,253 --> 00:54:31,446 Aktiviram sve sisteme. 594 00:54:47,162 --> 00:54:50,626 Moja glava. - Hajde postoji blaga paraliza mozga. 595 00:54:53,389 --> 00:54:56,482 Hej, gdje sam? - Nisam siguran. 596 00:54:57,663 --> 00:55:01,657 Zidovi kontejnera ometaju senzore. 597 00:55:01,887 --> 00:55:07,363 Čekaj malo, bili bi kidnapovani kamion i odveo me do ivice. 598 00:55:07,583 --> 00:55:11,487 U redu, kostimirana, moraćemo da odemo odavde. 599 00:55:11,587 --> 00:55:14,731 Tri, dva, jedan! 600 00:55:19,836 --> 00:55:23,329 sta je ovo Kostimirana damo, gde sam? 601 00:55:23,429 --> 00:55:28,284 U najistaknutijem objektu u istočna obala. Safe Controls. 602 00:55:28,384 --> 00:55:30,707 Ne. Ozbiljno? 603 00:55:33,570 --> 00:55:37,484 Vrata će najvjerovatnije ostati zatvoreno do jutra. - Jutros? 604 00:55:37,694 --> 00:55:41,558 Kostimografija, meni je neprijatno Zove se ona kostimirana dama. 605 00:55:43,159 --> 00:55:45,532 Mislim da bih trebao otkriti tvoje ime. 606 00:55:45,652 --> 00:55:49,646 Kao Liz. Ne ne ne. Boccia, pokvareno je. 607 00:55:49,866 --> 00:55:54,671 A kako ti zoveš Karen? - Mo e , ako ti odgovara. 608 00:55:54,831 --> 00:55:57,884 Karen, šta je sa svim ovim kostimom? 609 00:55:58,055 --> 00:56:01,698 to? - Možda bi trebali isto ponavljanje. 610 00:56:02,169 --> 00:56:05,202 Razbijanje mreže. - Riko e. Fora. 611 00:56:05,702 --> 00:56:08,615 PAUINI. 612 00:56:08,745 --> 00:56:12,209 Mre na granate. - Granata! 613 00:56:13,410 --> 00:56:16,003 Moram reći Liz da sam ja Spider-Man? 614 00:56:16,213 --> 00:56:19,146 Ko je Liz? - Ko je Liz? ona je... 615 00:56:20,047 --> 00:56:24,441 Ona je najbolja. Zakon je. Jedan devojka koja ide sa mnom u školu. 616 00:56:25,713 --> 00:56:30,117 stvarno je volim, ali nekako je smiješno. 617 00:56:30,217 --> 00:56:34,562 "Hej, ja sam Spider-Man." - Šta nije u redu s tim? 618 00:56:34,662 --> 00:56:39,116 Šta ako je neko poput Tonyja Starke? Zamislite koliko bi bio razočaran sa mnom. 619 00:56:39,217 --> 00:56:44,011 Da sam ja na njenom mestu, nikako Bio bih razočaran. - Hvala, Karen. 620 00:56:44,482 --> 00:56:49,047 Lijepo je razgovarati s nekim. Koliko smo mi ovde veliki? 621 00:56:49,147 --> 00:56:53,161 37 minuta. - Šta? To nema smisla. 622 00:56:53,281 --> 00:56:56,915 Ne mogu više da izdržim. Moram da odem odavde. 623 00:56:58,917 --> 00:57:01,940 Mora da postoji nešto ovde Šta mogu koristiti. 624 00:57:02,390 --> 00:57:05,463 Ok, da vidimo. Ne. 625 00:57:07,265 --> 00:57:09,768 To je zakon. 626 00:57:10,328 --> 00:57:14,673 Vidite, postoji jedno svjetlo dxid-a. - Ta d id a je eksplozivno Chitauri jezgro. 627 00:57:14,993 --> 00:57:20,629 Jesmo li nosili bombu? - Potrebno je radijacije da pređe u eksplozivno stanje. 628 00:57:21,510 --> 00:57:23,982 Ne ne ne. 629 00:57:27,285 --> 00:57:30,238 Molim te pusti me van! 630 00:57:30,569 --> 00:57:33,402 Karen, moraš mi pomoći premostiti vremensku bravu. 631 00:57:33,502 --> 00:57:36,925 Ok, Karen, smanji napon i start. - Pokušaj nije uspio. 632 00:57:37,095 --> 00:57:40,239 U redu, moraćemo da probamo sve žice. 633 00:57:41,850 --> 00:57:44,843 Ned, Peter, zakasnićemo. Idemo. 634 00:57:45,794 --> 00:57:48,097 Ok, ok. 635 00:57:51,780 --> 00:57:54,783 Pokušavam 247. 636 00:57:55,314 --> 00:57:57,616 Upalilo je. 637 00:58:09,238 --> 00:58:13,673 Molim te prestani sve telefone. - Hvala. 638 00:58:13,993 --> 00:58:17,607 Karen, odvedi me u dekalon najbrži mesec. - Samo reci gde je. 639 00:58:17,707 --> 00:58:20,920 Kroz Washingtonski spomenik. - Ovo je Ned, ostavite poruku. 640 00:58:21,020 --> 00:58:23,803 Ned, reci mi. Svjetlo d id a je bomba. 641 00:58:27,707 --> 00:58:32,702 Auto dolazi pravo. - Sada smo u nokaut fazi. 642 00:58:32,822 --> 00:58:35,775 Sljedeći dosadan odgovor donosi pobjedu. 643 00:58:39,959 --> 00:58:42,792 Prirodnjak srednjeg vijeka? - Nula. 644 00:58:43,943 --> 00:58:47,787 Tako je. - To! - Odnosi sa sredinom grada pobeđuju! 645 00:58:47,887 --> 00:58:53,073 Pobijedili smo. - Djevojka, ponosan sam ti. - Rekao sam ti da nam ne treba Peter. 646 00:58:53,173 --> 00:58:56,256 Flash nije dao odgovori. - Svi vi, Michell? 647 00:58:56,366 --> 00:59:00,460 Da, samo... Ne želim to reći nešto što su izgradili robovi. 648 00:59:00,640 --> 00:59:04,414 siguran sam spomenik nije podignut... 649 00:59:06,446 --> 00:59:10,220 U redu. Uđi u knjigu. - Hvala. 650 00:59:12,793 --> 00:59:16,897 Ned, jesi. - Peter, jesi li dobro? - Gdje je svjetlo d id a? 651 00:59:17,047 --> 00:59:21,121 Ne brini. U mom je rancu. - Ned, slušaj, opasno je. 652 00:59:21,231 --> 00:59:24,725 Propustio si deket... - Slušaj ja. - Imamo spomenik, ako... 653 00:59:24,825 --> 00:59:28,199 Peter, jesi li to ti? - Hej, Liz. - To je Liz? - Spusti mobilni telefon. 654 00:59:28,299 --> 00:59:31,472 Reci joj šta je osećala. - udaku, imamo sreće da pobedimo. 655 00:59:31,572 --> 00:59:34,895 Volim da se ljutim, ali sam više sam zabrinuti. sta se desava sa tobom? 656 00:59:34,995 --> 00:59:37,088 Moram ići sa Nationom, važno je. 657 00:59:37,268 --> 00:59:41,362 Sve stvari na traci, molim. - Ni jedno ni drugo u rancu, ne dozvolite da prođe kroz rendgen! 658 00:59:43,584 --> 00:59:46,107 Liz? Prokletstvo. 659 00:59:49,770 --> 00:59:53,264 G. Harringoton, mogu li vam reći Peter je izbačen iz tima? 660 00:59:56,267 --> 01:00:01,993 Vašingtonski spomenik je visok 169 metara i 30 inča. 661 01:00:03,685 --> 01:00:06,357 Izrađena je od mermera i granita. 662 01:00:13,775 --> 01:00:17,218 Ne ne ne. Karen, šta se tamo dešava? 663 01:00:17,999 --> 01:00:21,783 Chitauri jezgro je također detonirano izazvao strukturalni remont lifta. 664 01:00:21,883 --> 01:00:26,037 Ne. - Prijatelji su gore. - Šta? - Ne brinite, gospođo. Sve će biti u redu. 665 01:00:26,147 --> 01:00:28,670 Pardon. Boccia, šta je visoko. 666 01:00:33,795 --> 01:00:36,748 BoÅee, pogledaj plafon. - Ostani miran. 667 01:00:37,019 --> 01:00:39,601 Svi ćemo biti ovdje. 668 01:00:41,253 --> 01:00:45,347 Procjenjujem 10 minuta do potpuni neuspjeh. - Mi smo nahebali. 669 01:00:45,477 --> 01:00:49,171 Znam da je bilo zastrašujuće, ali sigurnosni sistemi su uspostavljeni. 670 01:00:49,271 --> 01:00:53,355 Sigurnosni sistemi u potpunosti otkazan. - Ovde smo veoma sigurni. 671 01:00:53,455 --> 01:00:56,228 Ljudi su unutra neposredna opasnost. 672 01:00:56,328 --> 01:00:58,871 Idem najbrže što mogu. 673 01:01:06,789 --> 01:01:09,351 Imamo te. Evo. 674 01:01:09,742 --> 01:01:13,716 Imate još 125 sekundi do potpunog neuspeha. - Šta, zašto? 675 01:01:13,866 --> 01:01:16,959 Neočekivani pokreti su ubrzali otkazivanje. 676 01:01:17,059 --> 01:01:20,022 Kako ste? - Aktiviram dron. 677 01:01:23,025 --> 01:01:27,450 Je li to uvijek bilo tu? Zakon. - Tražim najbolji ulaz. 678 01:01:29,452 --> 01:01:32,875 Uzmi jugozapad prozor. - Stiže. 679 01:02:00,864 --> 01:02:04,377 sta nije u redu? Dobio si ga do prozora. Zašto oklevati? 680 01:02:04,478 --> 01:02:06,610 Nikad nisam bio tako visoko. 681 01:02:06,710 --> 01:02:12,486 Niste ponovo postavili padobran. Drop sa ovom visinom vjerovatno će biti katastrofalno. 682 01:02:13,327 --> 01:02:15,559 U redu. 683 01:02:17,961 --> 01:02:23,147 Zašto ga ne rastaviti? - Balistički je staklo debljine 10 cm. Treba više zamaha. 684 01:02:41,966 --> 01:02:46,380 Ovo je gradska policija. Identifikujte je. - Prijatelji su u meni. 685 01:02:46,510 --> 01:02:49,173 Samo se spusti. - Dobro, ko je sledeći? 686 01:02:49,273 --> 01:02:52,944 I. Moja narudžba. - Flash, šta je za tebe? 687 01:02:53,645 --> 01:02:55,651 Ostavi trofej. 688 01:03:03,007 --> 01:03:07,251 Odbij! Samo se spusti. 689 01:03:10,835 --> 01:03:14,849 Sačekaj ili ćemo pucati! - Hajde. 690 01:03:16,121 --> 01:03:19,474 Ja to mogu. - Uzmi trofej. 691 01:03:21,476 --> 01:03:25,080 Poslednja prilika. - Oni su ubijeni. 692 01:03:34,409 --> 01:03:36,481 Raskinite! 693 01:03:49,615 --> 01:03:51,667 Ja sam to uradio. 694 01:04:04,239 --> 01:04:07,333 Hej, kako si? Bez brige, držim te. 695 01:04:07,433 --> 01:04:11,847 To. - Hej, veliki, prestani lutati. - Žao mi je. 696 01:04:15,552 --> 01:04:17,609 Idemo. 697 01:04:23,689 --> 01:04:30,066 G. Harrington, idemo. - U redu, Izađi. Svi su napolju. Pokret. 698 01:04:33,119 --> 01:04:35,181 Liz! 699 01:04:38,865 --> 01:04:41,968 Dobro si. 700 01:04:45,782 --> 01:04:51,488 Boe! - U redu, dođi ovamo. Vrati se. - Pijan sam. 701 01:04:51,588 --> 01:04:53,840 Jesu li sve u redu? 702 01:04:54,531 --> 01:04:58,134 Ovo je tvoje, Peter. Poljubi ga. 703 01:05:02,068 --> 01:05:04,080 Hvala. 704 01:05:06,933 --> 01:05:10,467 jesi li stvarno prijatelj Petera Parkera? 705 01:05:16,303 --> 01:05:20,968 Mogu da završim sledeću narudžbu, ali bez materijala iz tog kamiona... 706 01:05:22,309 --> 01:05:28,796 Prokletstvo. Još uvek imamo dovoljno za Garganov posao? - Da, ali to je to. 707 01:05:32,549 --> 01:05:35,412 Vrijeme je da to uradimo Pravim podesivu visinu. 708 01:05:35,512 --> 01:05:38,896 Javite mi o tome. - Jedan posao. - Ne. 709 01:05:39,927 --> 01:05:46,854 Osam godina. Nema vesti iz FBI-a, niko od onih kopiladi iz Stark Towera. 710 01:05:47,625 --> 01:05:52,029 Pa onda dolazi ovaj kopile u crvenom somotu. 711 01:05:52,680 --> 01:05:55,903 I misli koje je mogao ujediniti sve što sam stvorio. 712 01:05:57,635 --> 01:06:00,067 Stvarno? 713 01:06:00,348 --> 01:06:04,001 Ubiću ga. Nađi ga... - Evo ga. 714 01:06:04,162 --> 01:06:08,916 Spider-Man se pojavio i heroji su spašeni tim Akadan Decathlon iz Queensa. 715 01:06:09,057 --> 01:06:12,971 Identitet maskiran heroj je još uvek nepoznat. 716 01:06:16,484 --> 01:06:19,417 Peter. Dođi ovamo. 717 01:06:23,171 --> 01:06:28,907 Prošli vikend, školski dekolte tim je osvojio državno prvenstvo. 718 01:06:29,007 --> 01:06:31,569 kasnije tog dana, oni su takođe stvarali život. 719 01:06:31,670 --> 01:06:33,662 Tiny, Flash, sve vrijedi. 720 01:06:33,762 --> 01:06:37,465 Volite plamen, dim svuda. Bilo je poput koncerta Bon Jovija. 721 01:06:37,566 --> 01:06:41,199 Kao što znate, povukli smo se ive heads. I to je važno. 722 01:06:41,349 --> 01:06:44,372 Ne bih se pretvarao da gubim uggenika na ekskurziji. 723 01:06:44,583 --> 01:06:46,615 Ne opet. 724 01:06:46,715 --> 01:06:50,829 Ozbiljno, niko nije ozbiljan Povreda. Hvala Spajdermenu. 725 01:06:51,009 --> 01:06:52,931 Hvala ti, Spajdermane. 726 01:06:53,031 --> 01:06:58,227 Zatim, Spider-Man manija uzima stomak. Kako možete izraziti svoju podršku? 727 01:07:02,311 --> 01:07:04,673 Staro, staro... 728 01:07:04,833 --> 01:07:08,037 Kako biti poznat, da a niko ne zna? - Ludo. 729 01:07:08,137 --> 01:07:10,159 Ludo. Da li bi svi trebali da vam kažu? 730 01:07:10,269 --> 01:07:14,263 Ne. - Molim te znači? - Ne, stari. Ložaa ideja. 731 01:07:14,363 --> 01:07:17,476 U redu. Idemo u razred. - Ne idem na časove. 732 01:07:17,576 --> 01:07:21,370 Bio si u nevolji jer si pobjegao desetoboj. - Slušaj, sve sam uradio. 733 01:07:21,470 --> 01:07:25,955 Kontrole krila. Od onoga što je napravio od oružja. 734 01:07:26,055 --> 01:07:29,338 Samo ga moram uhvatiti. - Ali postoji test iz španskog. 735 01:07:29,458 --> 01:07:31,971 Ned, vjerovatno je gotovo ne vraćaj se ovamo. 736 01:07:32,071 --> 01:07:35,164 Gospodin Stark se seli u Osvetnik sever, jer... 737 01:07:35,264 --> 01:07:39,258 Kad uhvatim ovog tipa... - Stari, možeš li biti momak bez srednje kategorije? 738 01:07:39,378 --> 01:07:42,021 Sada sam bio tako neodoljiv. 739 01:07:42,141 --> 01:07:44,934 Parker. U mojoj kancelariji. 740 01:07:47,317 --> 01:07:52,001 Znate li da ste kažnjeni? Ti si zaribali. 741 01:07:52,192 --> 01:07:56,216 Znate da niste glumili, pitanje je kako to ispraviti. 742 01:07:56,316 --> 01:08:00,550 Možda ste hteli da budete cool. Ali tip koji je bio utopljen 60 godina, 743 01:08:00,650 --> 01:08:04,284 jedini način da budeš cool je poštovanje pravila. 744 01:08:04,774 --> 01:08:07,657 Svi znamo šta je ispravno, a šta nije. 745 01:08:07,757 --> 01:08:12,869 Kad jebeno pokušaš da ubedi... - Hej, gde si? Hajde. 746 01:08:12,969 --> 01:08:15,255 Šta bi Kapetan Amerika uradio? 747 01:08:15,355 --> 01:08:17,467 Zašto si ovde? Nisi ni izrezan. 748 01:08:17,567 --> 01:08:21,301 Znam, dolazim ovamo Crtao bih ljude u krizi. 749 01:08:23,814 --> 01:08:25,886 To si ti. 750 01:08:26,056 --> 01:08:29,680 Znate, vaše tijelo se mijenja. Vjerujte mi, poznajem taj osjećaj. 751 01:08:33,624 --> 01:08:35,866 Mrežni alati 752 01:08:41,362 --> 01:08:43,454 maja? 753 01:08:46,547 --> 01:08:49,650 Hej, Karen. - Hej, Peter, kako je prošao španski test? 754 01:08:49,750 --> 01:08:53,614 Mogu li vam pomoći? Pokušavam shvati ko su ti momci ispod mosta, 755 01:08:53,714 --> 01:08:56,037 ali sjećam se samo dijela registracije. 756 01:08:56,137 --> 01:08:58,809 Mogu da uradim analizu slike zasnovane na licu. 757 01:08:58,969 --> 01:09:02,423 Snimci? - Dakle, snimam sve što vidim. 758 01:09:02,944 --> 01:09:06,837 Sve? - Sve. - Stalno? - To je bebin protokol. 759 01:09:07,578 --> 01:09:10,301 Naravno da jeste. 760 01:09:10,481 --> 01:09:16,517 Vratite se na prošli petak. - Sa zadovoljstvom. - Hej svima. Stra an tulum. Šta imaš, Liz? 761 01:09:16,698 --> 01:09:20,311 Peter mi je rekao puno o tebi? - ne, ne ne. To je samo moja frustracija. 762 01:09:20,411 --> 01:09:22,403 Pogledajte kasnije događaje. 763 01:09:22,503 --> 01:09:27,629 To sam ja, Thor, Odinov sin. - ne, ne ne. Ovo definitivno ne treba tražiti. 764 01:09:27,839 --> 01:09:31,443 Vaše opuzije su vrlo smiješne. - Okrenite se da prodate oružje. 765 01:09:31,743 --> 01:09:36,938 Dobro, dvojica sa desne strane, ko su oni? - Gledam policijsku bazu podataka. 766 01:09:37,529 --> 01:09:40,412 Nema podataka za ovo dvoje. - Ni ega? 767 01:09:40,532 --> 01:09:45,307 Identifikovana je jedna osoba. Aaron Davis, 33 godine. Postoji krivični dosije. 768 01:09:45,407 --> 01:09:48,540 I prebivaliłte u Queens. - Idemo. 769 01:09:48,640 --> 01:09:53,115 Želim da ga uključim protokol za testiranje? - Da. 770 01:10:08,240 --> 01:10:12,344 Plačeš li mi? Trebalo bi informacije, odmah ću im dati. 771 01:10:12,444 --> 01:10:14,827 Cool. - Hajde! 772 01:10:14,927 --> 01:10:19,592 Sa čime je tvoj glas? - Šta ti misliš? - uo Ja sam na mostu, znam kako djevojka zvuči. 773 01:10:19,692 --> 01:10:24,306 Ja nisam devojka. dobro sam. mislim, Ja sam mazga. - Nije briga šta si. 774 01:10:24,667 --> 01:10:29,151 Ja nisam devojka, ja sam mama. Hajde, čoveče, ko prodaje to oružje? 775 01:10:29,442 --> 01:10:32,965 Moram da znam, da čujem imena, inače... 776 01:10:34,967 --> 01:10:39,522 Niste to radili ranije, zar ne? - Isključite testni protokol. 777 01:10:41,234 --> 01:10:45,318 Vidi, stari... Vrste prodaju veoma opasno oružje. 778 01:10:45,548 --> 01:10:49,642 Ne mogu biti na ulici. Samo ako mogao bi se isjeći pekara... 779 01:10:49,742 --> 01:10:53,776 Delmare? - Da, najbolji sendvič Queens. - Subhaven je prilično dobar. 780 01:10:53,876 --> 01:10:57,330 Previše hleba. - Volim hljeb. - Hajde, stari, molim te. 781 01:10:58,571 --> 01:11:01,915 Glupi protokol testiranja. Ako to nisi ponovila, Karen. 782 01:11:02,015 --> 01:11:07,060 On je bio tip koji je rekao da te puca ako je pukotina. Postoji petlja. 783 01:11:07,210 --> 01:11:10,123 Ne želim taj pištolj unutra susjedstvo. Ovde nemam udubljenja. 784 01:11:11,915 --> 01:11:15,228 Ko su ovi momci? do mi možete li govoriti o tipu krila? 785 01:11:15,488 --> 01:11:19,943 Osim psihopate obučenog za demone, ništa. Ne znam ko je ni gdje je. 786 01:11:22,816 --> 01:11:25,258 Ali znam gdje će biti. 787 01:11:25,379 --> 01:11:31,285 Stvarno? - Da, s nekim tipom Radio sam s njim na radiju. 788 01:11:31,385 --> 01:11:37,150 To! - Čekaj, nisam ti rekao gdje. Ne znam lokaciju. 789 01:11:37,511 --> 01:11:41,345 Da naravno. Moja greska. Žao mi je. 790 01:11:41,705 --> 01:11:44,498 Gdje je? Mogu li vam dati savjet? 791 01:11:44,598 --> 01:11:49,954 Morate raditi na ovome. - Ne razumem, impresivan sam. 792 01:11:50,184 --> 01:11:53,387 Trajekt za Staten Island. U jedanaest. - Dolazi uskoro. 793 01:11:53,487 --> 01:11:57,611 Mreža bi bila prekinuta za dvoje sati. - Ne ne ne. Zadrži ovo. 794 01:11:57,842 --> 01:12:01,605 Dva sata. ti si dobro. - Imam sladoled u autu. - Jeste, vi ste kriminalac. 795 01:12:01,705 --> 01:12:03,788 Zdravo, gospon kriminalci. 796 01:12:16,961 --> 01:12:18,963 Super. 797 01:12:21,596 --> 01:12:25,920 Karen, uključi protokol izviđanje. - Naravno. 798 01:12:26,020 --> 01:12:29,324 Na pramcu je. Main paluba. - Mrzim tog tipa. 799 01:12:29,524 --> 01:12:33,528 To je tip sa mosta, zar ne? Ko je te sekunde? - Nastavi. 800 01:12:33,628 --> 01:12:38,813 Ne postoji krivični dosije. Dolazni poziv od tetke Parker. Da li da ga stavim na ekran? 801 01:12:38,913 --> 01:12:42,097 Ne mogu sada da idem. Razgovarat će s njom kasnije. 802 01:12:42,197 --> 01:12:46,501 Bubanj, drži tog tipa. Ne možemo ga ponovo pustiti da pobjegne. 803 01:12:54,880 --> 01:12:59,745 Ko je tip sa leve strane? - Mac Gargan, op Krivični dosije uključuje i ubistvo. 804 01:12:59,855 --> 01:13:04,950 Želite li uključiti smrtonosnu silu? - Ne, Karen, stani sa ubicom. 805 01:13:06,151 --> 01:13:08,323 Bijeli kamionet. 806 01:13:12,788 --> 01:13:16,051 Dronko, skeniraj bijeli kamionet. 807 01:13:36,182 --> 01:13:40,256 Ovo je savršeno. I vojske, i kupci, i prodaju se na jednom mestu. 808 01:13:40,356 --> 01:13:43,469 Dolazni poziv od Tonyja Starke. - Ne ne ne. Ne pričaj. 809 01:13:43,569 --> 01:13:45,581 G. Parker, postoji li trenutak? 810 01:13:45,681 --> 01:13:49,435 Zapravo sam u školi. - Ne, nisi. - Dobar posao u D.C. 811 01:13:49,956 --> 01:13:55,191 Moj stari mi nije dao mnogo Podržavam i pokušavam prekinuti krug. 812 01:13:55,291 --> 01:13:59,125 Usred ničega. - Ne prekidaj kad te hvalim. kako je bilo... 813 01:13:59,295 --> 01:14:04,100 Sjajne stvari su ispred... šta je to? - Ja sam sa bendom. 814 01:14:04,200 --> 01:14:08,374 To je neobično. Happy mi je rekao od kojeg ste odustali prije 6 sedmica. 815 01:14:08,545 --> 01:14:11,312 sta se desava? - Moram. Kraj poziva. 816 01:14:11,713 --> 01:14:13,740 Ja ću ih uzeti. 817 01:14:13,840 --> 01:14:15,892 NDP. 818 01:14:16,182 --> 01:14:20,357 Hej, mali. Trajekt do trgovine bio je u 10.30. To vas je impresioniralo. 819 01:14:28,405 --> 01:14:31,188 Čovjek pauk je ovdje. 820 01:14:32,709 --> 01:14:35,232 Gdje si otišla? 821 01:14:36,143 --> 01:14:39,566 jesi li dobro? ja sam kriv, bilo je malo grubo. 822 01:14:39,987 --> 01:14:43,200 Moram reći drugo momku je bilo bolje s tim. 823 01:14:43,520 --> 01:14:46,463 Iskreno, uznemiren sam. 824 01:14:58,866 --> 01:15:02,830 Stani, FBI! Ne mrdaj! Na pod! 825 01:15:03,030 --> 01:15:05,683 Kakav FBI? - FBI je Federalni ured za istrage... 826 01:15:05,783 --> 01:15:08,966 Znam šta je FBI, ali šta oni rade ovde? 827 01:15:15,753 --> 01:15:18,556 Lezi dole! 828 01:15:19,156 --> 01:15:21,159 Bježi! 829 01:15:22,029 --> 01:15:24,372 Pazi! 830 01:15:30,458 --> 01:15:33,541 Idi na gornju palubu. Gibamo odavde. 831 01:16:12,581 --> 01:16:14,673 Aktivirajte mrežu. 832 01:16:25,634 --> 01:16:29,478 Nedostaju mu stvari koje ne razumete. 833 01:17:08,378 --> 01:17:13,002 Boe. sta da radim? Karen, daj mi to renderirati brod i označiti najtoplija mjesta. 834 01:17:16,326 --> 01:17:18,398 Mre na granate. 835 01:17:20,450 --> 01:17:22,652 PAUINI. Pali. 836 01:17:50,440 --> 01:17:53,774 Odličan posao, Peter. Bili su uspješni 98%. 837 01:17:53,874 --> 01:17:56,727 98? - To, Spajdermen! 838 01:17:58,529 --> 01:18:01,542 Ne! Ne ne! 839 01:18:35,757 --> 01:18:37,779 sta dodjavola? 840 01:18:40,592 --> 01:18:42,654 sta dovraga... 841 01:18:44,345 --> 01:18:47,909 Zdravo, Spider-Man. Bendovi sa bendom, zar ne? 842 01:19:10,142 --> 01:19:12,354 Taj Iron Man! 843 01:19:20,062 --> 01:19:22,644 G. Stark? 844 01:19:23,145 --> 01:19:26,118 Mogu li vam pomoći? sta ti treba 845 01:19:27,349 --> 01:19:29,621 Mislim da si uradio dovoljno. 846 01:19:43,686 --> 01:19:47,470 I to je to? Samo e escape? 847 01:19:49,351 --> 01:19:54,256 FBI nas je tražio. Sada jesmo na radaru Iron Mana? 848 01:19:54,827 --> 01:20:00,953 Da, bojim se. I trebao bi. - Znam da ne mogu. 849 01:20:01,404 --> 01:20:07,760 sta sad? - Masone, mogu ih instalirati šta tražite u tom trenutku? 850 01:20:08,671 --> 01:20:12,655 Ozbiljno? To. Ne plači. 851 01:20:15,889 --> 01:20:18,471 Jesi li sa nama? 852 01:20:28,161 --> 01:20:32,125 U nedavnoj epizodi "Peter Guzi ježa" Rekao sam ti da se riješiš ovoga. 853 01:20:32,225 --> 01:20:35,298 Umjesto toga, hakovali ste odijelo od pedeset milja 854 01:20:35,398 --> 01:20:39,983 plakati radio šta sam ti zabranio. 855 01:20:40,413 --> 01:20:44,057 Jesu li sve u redu? - Ne za tebe. 856 01:20:45,569 --> 01:20:48,051 Ne za mene? 857 01:20:49,252 --> 01:20:53,407 Pištolj je bio vani i pokušao sam Upozoravam te, ali nisi. 858 01:20:53,507 --> 01:20:56,920 Ništa od ovoga se ne bi dogodilo desilo se da si samo mene služio. 859 01:20:57,060 --> 01:21:00,244 Da vam je stalo, bili bi ovdje. 860 01:21:03,537 --> 01:21:06,910 Jesam, mala. Šta je dođavola, ko je zvao FBI? 861 01:21:07,041 --> 01:21:09,783 Znam da sam jedini vjerovao u tebe? 862 01:21:09,913 --> 01:21:13,607 Svi ostali su rekli da sam lud jer regrutujem 14-godišnjake. 863 01:21:13,707 --> 01:21:17,111 15 ja. - Ovde sam ja dok odrasla osoba govori. 864 01:21:17,211 --> 01:21:21,545 Šta je neko umro od teletine? Druga nagrada, jer je to na tvojoj savjesti. 865 01:21:21,776 --> 01:21:25,269 Da si ubijen, bio bi moj. 866 01:21:26,150 --> 01:21:29,253 Ne treba mi kod savjest. - Da. Žao mi je. 867 01:21:29,353 --> 01:21:33,447 Izvinjenje nije dovoljno. - Razumem. Samo sam htela da budem kao ti. 868 01:21:33,548 --> 01:21:38,983 I želeo sam da budem bolji. u redu, nije uspelo. Povuci odelo nazad. 869 01:21:39,113 --> 01:21:43,768 Koliko? - Zauvek. - Ne. - To je to. - Molim te. 870 01:21:43,868 --> 01:21:47,812 Predajte ga. - Ne razumeš, to je to sve što imam. Nisam bez toga. 871 01:21:48,082 --> 01:21:51,666 Ako nemate odijela, on to ne zaslužuje. U redu? 872 01:21:52,076 --> 01:21:54,979 Boccia, zvučim kao moj stari. 873 01:21:56,261 --> 01:21:59,934 Nemam drugu robu. - U redu, sredićemo to. 874 01:22:03,006 --> 01:22:05,508 Prošao sam kroz New York 875 01:22:17,552 --> 01:22:20,886 Zovem te ceo dan. Ne razgovarajte na mobilni telefon. 876 01:22:21,006 --> 01:22:24,750 To ne može biti tako. Onda onda ovo se dešava sa trajektom. 877 01:22:25,290 --> 01:22:29,344 Zvao sam pet policijskih stanica. Pet. 878 01:22:29,605 --> 01:22:33,559 Zvao sam pet tvojih prijatelja, Nedov mama. - Dobro sam, May. Opusti se. 879 01:22:33,659 --> 01:22:35,861 dobro sam. 880 01:22:36,201 --> 01:22:39,164 Prestani sa sranjem. Znam da si pogrešio sa rečenicom. 881 01:22:39,264 --> 01:22:41,747 Znam da si napustio hotel u Washingtonu. 882 01:22:41,947 --> 01:22:45,080 Znam da idem odavde svaki br. To nije dobro. 883 01:22:45,251 --> 01:22:49,775 Mora mi reći šta se dešava. Otvorite, obojica. 884 01:22:52,087 --> 01:22:55,581 Izgubio sam Starka pripravnitvo. - Šta? - Da. 885 01:22:56,382 --> 01:23:01,277 sta se desilo? - Mislio sam to Ja mogu naporno da radim, a on... 886 01:23:01,767 --> 01:23:04,850 Ali... Bojim se. 887 01:23:05,241 --> 01:23:08,134 U redu je. 888 01:23:11,397 --> 01:23:15,922 Rekao sam ti šta sam zabrinut za tebe. - Zna Zar ne pokušavaš da mi uništiš život? 889 01:23:16,022 --> 01:23:21,267 Znam. - Samo... I ja Zaglavio sam. - Da. 890 01:23:24,450 --> 01:23:27,243 Beži odavde. Smrdi. 891 01:23:27,413 --> 01:23:30,627 Smrdi na sranje. - Znam. 892 01:23:34,561 --> 01:23:37,173 Peter, ti si dobar momak, i pametan si. 893 01:23:37,273 --> 01:23:39,606 Samo se fokusirajte na prave stvari. 894 01:23:39,946 --> 01:23:43,109 U redu. - Gibaj. 895 01:23:51,408 --> 01:23:55,732 Jeste li uzbuđeni? Mora biti u tome sredina gdje direktor ima samostrel? 896 01:23:56,113 --> 01:23:59,266 Uvjeren sam da je urbano mit. I nisam izašao. 897 01:23:59,866 --> 01:24:02,139 Ba si sre kovi . 898 01:24:21,348 --> 01:24:25,132 Me gusta hacer a tarea. - Muy bueno, senjor Parker. 899 01:24:50,218 --> 01:24:54,692 Hej. - Hej. - Mislio sam to ima matematike ovog časa. 900 01:24:55,113 --> 01:24:58,862 Da, samo pripremam stvari za školsku proslavu. 901 01:24:58,962 --> 01:25:03,992 Hteo sam da se izvinim zbog toga stvari sa nalepnicom. - U redu je. 902 01:25:04,182 --> 01:25:08,717 Prošle sedmice, decatlon je bio najvažniji ali onda sam zamalo umro. 903 01:25:08,817 --> 01:25:10,679 ne samo... 904 01:25:10,779 --> 01:25:15,604 Jednostavno mislim da nije bilo ok, pogotovo otkako... 905 01:25:17,435 --> 01:25:19,519 jer... 906 01:25:20,019 --> 01:25:23,211 ... ja sam gotov. 907 01:25:23,341 --> 01:25:25,454 Znam. 908 01:25:27,816 --> 01:25:33,572 On zna? - Ti si s tajne. - Bila bi iznenađena. 909 01:25:36,785 --> 01:25:43,062 Moram ići u školu, ali... predlažem plašiti se ali biti kažnjen za... 910 01:25:43,962 --> 01:25:49,278 Zauvijek. Ali... pretpostavljam da je velika stvar postoji pratilac za proslavu. 911 01:25:49,408 --> 01:25:53,873 Zapravo, bio sam toliko uključen planiraju da ne dođu na taj dio. 912 01:25:55,815 --> 01:25:58,547 Hoćeš li sa mnom? 913 01:25:59,308 --> 01:26:05,334 To. - Stvarno? Mislim, super. - Kul. 914 01:26:06,155 --> 01:26:09,218 Zapravo, idem tamo. 915 01:26:20,700 --> 01:26:23,022 May, treba mi pomoć. 916 01:26:33,403 --> 01:26:36,376 Biće mi do kolena. 917 01:26:44,965 --> 01:26:46,896 Dobro? 918 01:26:56,837 --> 01:27:00,901 Dan utakmice. Kakav je on plan? - Otvaram joj vrata. 919 01:27:01,061 --> 01:27:04,915 Kažem joj da izgleda dobro, ali preterivanje je natečeno. - Ne budi vitka. 920 01:27:05,015 --> 01:27:09,409 Kada je preklinjem, držim se za ruke do njenih kukova. Ja sam spreman. 921 01:27:11,602 --> 01:27:13,814 volim te. - Zdravo. 922 01:27:27,558 --> 01:27:30,100 Ti mora da si Peter. 923 01:27:30,271 --> 01:27:33,984 To. - Ja sam Lizin tata. Daj ruku. 924 01:27:35,126 --> 01:27:38,509 Dobro stiskanje. Ui. 925 01:28:02,543 --> 01:28:07,308 Zdravo, Peter. Ba je zgodan. - Hvala. 926 01:28:08,129 --> 01:28:12,594 Da li vam je nedostajalo njeno ime? - Freddy? - Peter. 927 01:28:13,765 --> 01:28:17,248 Odlazim za Liz. - U redu. 928 01:28:23,084 --> 01:28:25,537 Jesi li dobro, Pete? - Da. 929 01:28:25,947 --> 01:28:28,280 Jer si bled. 930 01:28:30,362 --> 01:28:35,547 eli li pi e? Burbon ili sko viski? - Prestar sam za alkohol. 931 01:28:36,248 --> 01:28:38,800 To je tačan odgovor. 932 01:28:41,854 --> 01:28:44,786 Izgleda predivno. - Molim se ne sramotiš me, tata. 933 01:28:44,887 --> 01:28:47,920 Je li? - Da, stvarno izgleda... 934 01:28:49,051 --> 01:28:53,746 Ni jedan tačan odgovor. - Je li to žurba? 935 01:28:54,907 --> 01:28:56,829 Hvala. 936 01:28:56,929 --> 01:29:02,384 Ja sam vaš partner, mi stvaramo. - Ne. Moramo ih ofarbati, draga. 937 01:29:03,045 --> 01:29:09,532 Evo je. Savršeno. Hajde. Peter, približi se. 938 01:29:11,744 --> 01:29:13,786 Smiley. 939 01:29:21,274 --> 01:29:24,917 Gospodine, mi vam ne trebamo voziti. - Nije problem. 940 01:29:25,017 --> 01:29:27,160 Idem na put. Usput. 941 01:29:27,290 --> 01:29:30,723 On je u pokretu. - Prošli put, draga. Obećavam. 942 01:29:30,823 --> 01:29:33,026 On je sladak. 943 01:29:34,117 --> 01:29:36,509 Vidimo se za par dana. 944 01:29:37,030 --> 01:29:40,613 'Hajde, Pedro. - zdravo, Peter. Zabavi se. - Ho u. 945 01:29:50,904 --> 01:29:53,637 Kako to misliš, Pete? - Šta? 946 01:29:54,087 --> 01:29:57,581 Kada sazrevate, šta planirate? - Ne znam. 947 01:29:57,711 --> 01:30:01,273 Nemoj ga upropastiti, tata. - Samo plači. 948 01:30:01,674 --> 01:30:05,629 Svi u ovoj školi imaju više planirani život, zar ne? 949 01:30:06,560 --> 01:30:10,994 Ja sam tek drugi razred. - Peter ostaje kod Tonyja Starke. 950 01:30:11,104 --> 01:30:16,089 Ne morate brinuti. - Stvarno? Stark? - Fora. 951 01:30:17,601 --> 01:30:22,236 da radi tamo? - Zapravo, neću zaglaviti. 952 01:30:22,666 --> 01:30:26,320 Ozbiljno? - Da, postalo je dosadno. 953 01:30:26,560 --> 01:30:29,613 Bilo je dosadno. Mogao si da bude partner sa Spidermanom. 954 01:30:29,853 --> 01:30:32,816 Stvarno? Spin? 955 01:30:33,567 --> 01:30:35,669 šta je on? 956 01:30:35,960 --> 01:30:40,815 On je dobar. Dobar covek. Čvrsti tip. 957 01:30:44,378 --> 01:30:46,821 Gledaj. Kako slatko. 958 01:30:51,866 --> 01:30:54,579 Nosio sam te, zar ne? 959 01:30:54,679 --> 01:30:58,362 Negdje... Jesmo ikada... Jer i ja sam glas... 960 01:30:58,463 --> 01:31:01,335 Otišao je na akademiju dekaterijal sa mnom. 961 01:31:01,436 --> 01:31:07,221 I bio je na mojoj zabavi. - Super party. Lovely house. Puno prozora. 962 01:31:07,962 --> 01:31:12,977 Bili ste tamo dvije sekunde. - Bio sam duže od toga. 963 01:31:13,778 --> 01:31:16,958 Nestao si. - Nisam otišao. 964 01:31:17,058 --> 01:31:20,935 Are. Kao i uvek. Nestao si u D.C. 965 01:31:29,464 --> 01:31:34,749 Strašno je šta se dogodilo tamo. Je li to bio strah od tebe? 966 01:31:35,490 --> 01:31:40,766 Siguran sam da ti je bilo drago kada jesi Spiderman Spiderman se pojavio u liftu. 967 01:31:42,848 --> 01:31:47,723 Zapravo, nisam ustao. Pogledao sam sa zemlje. 968 01:31:49,094 --> 01:31:52,528 To je velika sreća bio je tamo tog dana. 969 01:31:54,690 --> 01:31:57,973 Dobri stari Spider-Man. 970 01:32:00,926 --> 01:32:04,149 tata. Scoreboard. 971 01:32:18,214 --> 01:32:21,637 Evo nas. Poslednja stanica. - Hvala, tata. 972 01:32:22,488 --> 01:32:27,123 Počeo si unutra, slatkišu. I u da razgovaram sa Petrom. 973 01:32:28,684 --> 01:32:30,877 Ne dozvolite mu da vas zastraši. 974 01:32:31,037 --> 01:32:34,230 volim te. - volim te, bombone. - Bezbedan let. 975 01:32:37,303 --> 01:32:39,726 Tako si fin. 976 01:32:44,360 --> 01:32:47,564 Da li je poznajete? - Znaš šta? 977 01:32:47,874 --> 01:32:52,599 On zna, ne zna. Dobro. Mape blizu srca. Ja to radim. 978 01:32:53,039 --> 01:32:55,281 I imam par misterija. 979 01:32:55,892 --> 01:33:00,447 Od svih mogućih razloga zašto Nisam htela da idem u zglobove... 980 01:33:01,718 --> 01:33:05,492 Peter, ništa nije važnije od porodice. 981 01:33:05,592 --> 01:33:11,268 Spasio si mi život. Kao ne Zaboravio sam. Pa ću ti dati šansu. 982 01:33:11,698 --> 01:33:16,693 Jeste li spremni? Zabraniti kroz ta vrata, zaboravi na sve ovo. 983 01:33:16,793 --> 01:33:22,499 I nikad se više nisam vidio ne miješaj se u stvari. 984 01:33:22,900 --> 01:33:26,562 Inače ću te ubiti. 985 01:33:26,662 --> 01:33:29,256 I sve što voli. 986 01:33:30,317 --> 01:33:34,481 Ubiće te pravo. To je to spreman da zaštiti porodicu. 987 01:33:34,601 --> 01:33:36,916 Da li razumete? 988 01:33:37,016 --> 01:33:39,116 hej... 989 01:33:39,997 --> 01:33:43,821 Upravo sam te spasio život. Kako se to kaže? 990 01:33:45,843 --> 01:33:48,716 Hvala. - Nikako. 991 01:33:48,966 --> 01:33:54,191 Sada idi i uzmi ga sa mojim rođakom. U redu? 992 01:33:55,222 --> 01:33:57,875 Samo nemojte pretjerivati. 993 01:34:50,849 --> 01:34:52,871 Hej ti ... 994 01:34:54,313 --> 01:34:57,516 Šta ti je rekao? 995 01:35:00,058 --> 01:35:02,531 Moram da idem. 996 01:35:03,492 --> 01:35:06,996 Žao mi je. Nisi ovo zaslužio. 997 01:35:28,718 --> 01:35:31,110 Ponudio ti je izbor. Pogresno ste izabrali. 998 01:35:31,210 --> 01:35:34,393 sta dodjavola? - Šta da radim sa svojim kostimom? 999 01:35:36,275 --> 01:35:38,558 Moje mreže za bacanje. 1000 01:35:46,776 --> 01:35:49,299 U početku nisam bio siguran za ovu stvar, ali... 1001 01:35:50,190 --> 01:35:52,232 K'vrapcu. 1002 01:35:56,546 --> 01:35:58,548 Odvratno. 1003 01:36:09,289 --> 01:36:13,333 Zašto te je poslao ovamo? - Izgleda da ne zna. 1004 01:36:17,207 --> 01:36:19,239 Dobar pogodak. 1005 01:36:23,894 --> 01:36:29,129 To. Sunce, krilati tip je Lizin tata. - Šta? - Znam, moram odgovoriti g. Starku. 1006 01:36:29,229 --> 01:36:31,802 Zovi Happy Hoganu. On je Starkovo osiguravajuće društvo. 1007 01:36:31,922 --> 01:36:33,934 I naš saputnik. Nađi moj mobilni telefon. 1008 01:36:34,034 --> 01:36:37,888 Hoću li biti dobro? - Požiuri se, moramo ga uhvatiti prije nego napustimo grad. 1009 01:36:38,248 --> 01:36:43,484 Žao mi je zbog večere, ali... znam kada kora je bila svježa, i nije bila svježa. 1010 01:36:45,436 --> 01:36:50,090 Flash, vodim ti auto i mobitel. - Ovaj to je zapravo auto koji ja mogu, pa ti... 1011 01:36:58,639 --> 01:37:00,641 Zdravo, imaš li me? 1012 01:37:00,741 --> 01:37:05,977 Sunce ovdje. - Nađi moje mobilni telefon. - Da, ali gde je on? 1013 01:37:09,951 --> 01:37:13,394 Genijalan potez, prošao je kraj kupovine na Jackson Avenue. 1014 01:37:13,504 --> 01:37:16,307 Hej, kako se svetla pale ovo. Ja sam u Flashovom autu. 1015 01:37:16,407 --> 01:37:18,740 Pronađite uputstva. u redu, Pustio sam te na radio. 1016 01:37:18,840 --> 01:37:22,143 Ukrao si Flashov auto, zakon. - Da, to je zakon. 1017 01:37:23,154 --> 01:37:26,147 Lezi dole. - Peter, jesi li dobro? 1018 01:37:26,247 --> 01:37:30,311 Nisam vozio do sada. Samo sa majom parking. Ovo je veliki korak za mene. 1019 01:37:32,834 --> 01:37:37,339 Jeste li ikada imali Happya? - Na posao na tome. Samo moram provaliti u sistem. 1020 01:37:41,263 --> 01:37:43,635 Tip u stolici. 1021 01:37:47,849 --> 01:37:52,934 Poleti za deset minuta. Halo? ko je ovo? - Gospodine Happy, Ned zove. - SZO? 1022 01:37:53,035 --> 01:37:57,619 Saradnik Peter Parker, trebaš mu ne propustite. - Nemoj me jebati. 1023 01:37:58,080 --> 01:38:01,593 Prokletstvo. - Sunce, šta smo mi sa farovima? 1024 01:38:02,925 --> 01:38:06,078 Zglob lijevo od točka. Okrenite u smjeru kazaljke na satu. 1025 01:38:06,178 --> 01:38:09,842 Levo, ok. Savršeno. Gdje je moj mobilni telefon trenutno? 1026 01:38:10,032 --> 01:38:12,975 Bila je u staroj fabrici zgradu suda u Bruklinu. - Šta? 1027 01:38:13,075 --> 01:38:15,628 To nema smisla. Mislio sam da idem van grada. 1028 01:38:15,728 --> 01:38:18,731 čudno. Imam gospodina Happya, Mislim da nisi moj. 1029 01:38:18,861 --> 01:38:22,424 Zvučalo je kao da hvataš avion. Rekao je da odlazi na devet minuta. 1030 01:38:22,525 --> 01:38:26,228 to? - Bio je okružen gomilom kutija. - Kutije? Dan ostavke je. 1031 01:38:26,348 --> 01:38:30,042 Dan potomaka. Oplja kat e taj avion. Moram to zaustaviti. 1032 01:38:33,115 --> 01:38:35,157 Skočite osam minuta. 1033 01:38:35,258 --> 01:38:39,642 Moramo utovariti starog Tonyja Hulkbastera oklop, prototip za Capo's... 1034 01:38:40,153 --> 01:38:42,588 ... i Meging ... Meg ... 1035 01:38:42,688 --> 01:38:44,727 Thorova narukvica. 1036 01:38:45,878 --> 01:38:50,323 Uspori. Blizu si. Pravo na tebe je. - Šta? - Skreni desno. 1037 01:38:59,813 --> 01:39:03,887 Peter, jesi li dobro? - Da. - Samo nastavi zvati Happya. 1038 01:39:05,208 --> 01:39:07,550 Bio sam malo stidljiv, Spajdermen. 1039 01:39:07,731 --> 01:39:10,243 Šta radi ovde? U školi je ples. 1040 01:39:14,538 --> 01:39:16,600 gledam... 1041 01:39:17,300 --> 01:39:19,843 ... porni ... 1042 01:39:57,131 --> 01:40:00,975 Hej! Iznenađen? 1043 01:40:01,355 --> 01:40:07,231 Zdravo, Pete. Nisam čuo da si lud. - Gotovo je. Uhvatio sam te. 1044 01:40:08,202 --> 01:40:12,917 Moram ti reći, Pete, Ja pravim tvoje razdvajanje. 1045 01:40:14,489 --> 01:40:17,301 Vidim zašto svi Liz. 1046 01:40:17,602 --> 01:40:21,175 Zaista. Kada si se pojavio? kod kuće, nisam bio siguran. 1047 01:40:21,295 --> 01:40:25,940 Pomislio sam, "Stvarno?" Ali sada jesam jasno. - Kako si mogao da joj to uradiš? 1048 01:40:26,040 --> 01:40:30,195 Ona? Ne želim je ništa. Ovo je za nju. 1049 01:40:30,805 --> 01:40:32,817 To. 1050 01:40:36,070 --> 01:40:41,506 Peter... Ti si mlad. Ne razumijem kako svijet funkcionira. 1051 01:40:41,626 --> 01:40:45,030 Ali razumijem da se prodaje netačno kriv kriminalcima. 1052 01:40:45,130 --> 01:40:49,394 Kako je tvoj saputnik Stark platio? taj toranj? Ili vaši igrači. 1053 01:40:49,494 --> 01:40:53,839 Ovi ljudi, Pete, tamo gore, bogati i moćni, rade šta hoće. 1054 01:40:53,939 --> 01:40:59,034 Tipovi poput nas? Naš Dvostruki? Ne uzimajte ih za nas. 1055 01:40:59,564 --> 01:41:04,109 Mi gradimo puteve, mi vodimo rat za njih. Ne uzimajte ih za nas. 1056 01:41:04,559 --> 01:41:08,313 Moramo to učiniti za njih. Moramo pojesti njihove ostatke. 1057 01:41:09,915 --> 01:41:14,460 Tako stvari stoje. znam da znam o čemu pričam. 1058 01:41:14,600 --> 01:41:18,404 Zašto mi to govoriš? - Zato što želim da razumem. 1059 01:41:19,064 --> 01:41:23,259 I trebalo mi je malo vrijeme je da započnete. 1060 01:41:36,502 --> 01:41:38,734 Žao mi je, Peter. 1061 01:41:41,037 --> 01:41:44,380 O čemu pri a ? Ta stvar nije me ni tapkao. 1062 01:41:45,251 --> 01:41:47,332 Istina. Iako... 1063 01:41:47,432 --> 01:41:50,206 Nije ni pokušao. 1064 01:41:55,251 --> 01:41:59,275 efe, udarci motora. - U redu. - Hajde. - U redu. 1065 01:42:51,318 --> 01:42:53,811 Ok, idemo. 1066 01:43:01,939 --> 01:43:04,271 Upomoć! 1067 01:43:06,544 --> 01:43:09,755 Ne! Molim te. 1068 01:43:09,855 --> 01:43:13,681 Ja sam ovde. IM se zaglavio. 1069 01:43:14,011 --> 01:43:16,564 Ne mogu da se pomerim. 1070 01:43:34,012 --> 01:43:37,906 Ako nisi ništa bez odeću, ti to ne zaslužuješ. 1071 01:43:43,071 --> 01:43:47,716 'Hajde, Peter. Hajde Spider-Man. 1072 01:43:47,936 --> 01:43:49,958 Hajde, Spider-Man. 1073 01:43:53,531 --> 01:43:56,224 Hajde, Spider-Man! 1074 01:44:47,366 --> 01:44:50,469 Uđite u presretanje. Zeleno svjetlo. - Oh da. 1075 01:45:06,035 --> 01:45:08,938 Retroreflektujuće ploče uključene. 1076 01:45:20,230 --> 01:45:23,253 Vidim avion, ali osećam neki otpor. 1077 01:45:23,353 --> 01:45:26,476 Verovatno otpor vazduha na novim turbinama. 1078 01:45:38,719 --> 01:45:41,912 Gledajte kameru za kamuflažu. Ostani u mrtvom uglu. 1079 01:45:51,732 --> 01:45:53,744 Oh, moj Bože. 1080 01:45:53,844 --> 01:45:58,308 Aktivirajte postavku visine. - Bolje da započneš ovo, Mejson. 1081 01:46:03,284 --> 01:46:06,977 Vjerujte mi, da, samo jedan od njih kutije i trajno smo osigurani. - Da. 1082 01:46:19,930 --> 01:46:23,594 Ostalo je 30 sekundi kokpit i isključujući osiguranje. 1083 01:46:35,076 --> 01:46:39,040 Kopiram signal transpondera. - Počinjem zaron za diverziju. 1084 01:46:42,574 --> 01:46:44,716 Unesite nove koordinate. 1085 01:46:51,092 --> 01:46:55,617 Znaš, na putu je. - Da gospodine, tačno nakon dizajna. - U redu. Hvala. 1086 01:46:55,757 --> 01:46:57,839 U redu. 1087 01:47:09,681 --> 01:47:11,903 Sranje. 1088 01:48:00,993 --> 01:48:05,668 Samo redovna školska slava. Na oplati nevidljivog mladića. 1089 01:48:05,978 --> 01:48:08,651 U borbi sa Curryjevim ocem. 1090 01:48:17,030 --> 01:48:19,242 Bože! 1091 01:48:26,309 --> 01:48:29,663 Ne mogu vjerovati da je uspjelo. 1092 01:49:04,738 --> 01:49:08,582 Govedina, bore na visini. Gubi se odavde. - Neću da idem kući praznih ruku. 1093 01:49:18,813 --> 01:49:20,905 Boe. 1094 01:49:34,849 --> 01:49:38,933 Makni se odatle. sta radis - Molim te, idi. Molim te, idi. 1095 01:50:12,117 --> 01:50:14,209 Ne. 1096 01:51:12,869 --> 01:51:15,331 Hej, Pedro. 1097 01:52:01,999 --> 01:52:04,031 Bingo. 1098 01:52:19,166 --> 01:52:23,430 Tvoja krila... Krila će eksplodirati! 1099 01:52:30,578 --> 01:52:34,522 Vrijeme je malo staro, Pete. - Pokušavam da te spasim. 1100 01:52:48,726 --> 01:52:50,768 Ne. 1101 01:54:07,296 --> 01:54:10,950 Našao sam vrstu rakova. Spider-Man P.S. Izvini zbog aviona. 1102 01:54:31,921 --> 01:54:36,996 Tako ludo. Cijeli ... Samo ludo. On je bio... 1103 01:54:38,248 --> 01:54:42,342 A ti si bio... I udario sam ga sa... 1104 01:54:42,452 --> 01:54:47,497 Bilo je... - Spasio si me. Zakon. 1105 01:54:54,334 --> 01:54:56,656 Hej, Liz. 1106 01:54:57,798 --> 01:55:00,120 Nedostaješ mi. - Zdravo. 1107 01:55:01,441 --> 01:55:03,483 Liz. 1108 01:55:10,080 --> 01:55:14,244 Bilo mi je tako žao. - Tako je govori. Šta je ovaj tip uradio za tebe ovog puta? 1109 01:55:16,517 --> 01:55:21,622 Ples? To je bilo prilično jednostavno. 1110 01:55:22,092 --> 01:55:26,106 Da, ali mislim... Tvoj tata, Ne mogu da zamislim kroz šta prolazi. 1111 01:55:26,287 --> 01:55:28,619 Ako mogu da pomognem... 1112 01:55:28,719 --> 01:55:34,715 Izgleda da se selimo u Oregon. mama kaže da je tamo lepo. To je dobro. 1113 01:55:35,376 --> 01:55:39,520 U svakom slučaju, tata ne Ovdje je za vrijeme gušenja. 1114 01:55:40,821 --> 01:55:43,564 Liz, ja... 1115 01:55:43,764 --> 01:55:49,590 Zdravo, Peter. Kroz ovaj odlomak, Nadam se da cu se stvari desiti. 1116 01:56:02,513 --> 01:56:06,347 estitam nacionalni Decathlon 1117 01:56:08,379 --> 01:56:13,094 Uskoro će morati da mu se vrati ali ovo je za motivaciju. 1118 01:56:13,615 --> 01:56:17,248 Malo brzo, ali treba ti dajte nam novo Kapetanovo naselje. 1119 01:56:17,369 --> 01:56:20,482 Dajem ovaj duel Michelle. 1120 01:56:24,866 --> 01:56:28,390 Hvala. Prijatelji me zovu M.J. 1121 01:56:28,490 --> 01:56:32,694 Mislio sam da nema prijatelju. - Nisam bio do sada. 1122 01:56:34,316 --> 01:56:36,718 Idi u toalet. 1123 01:56:37,179 --> 01:56:39,952 Moram da idem. - Gde si otišao? 1124 01:56:41,884 --> 01:56:44,286 Šta si dođavola, Peter? 1125 01:56:46,158 --> 01:56:48,350 alim se. Briga me. Zdravo. 1126 01:56:48,450 --> 01:56:51,383 U redu. Znamo, radimo sa vježbama. 1127 01:56:59,111 --> 01:57:03,035 Hej, Happy. Šta radi ovde? 1128 01:57:03,375 --> 01:57:05,598 Stvarno si me povrijedio. 1129 01:57:06,539 --> 01:57:11,063 Ne znam šta da radim bez ovog posla. Pre nego što sam upoznala Tonija... 1130 01:57:41,344 --> 01:57:44,187 Koliko si još ovdje? - Dovoljno da se osramotim. 1131 01:57:44,287 --> 01:57:46,950 ef da te vidim. - Je li i on ovdje? 1132 01:57:47,350 --> 01:57:49,482 Na toaletu? Ne, u severna biljka. 1133 01:57:49,592 --> 01:57:52,686 Ta biljka? - Da. Idemo. 1134 01:57:54,047 --> 01:57:57,130 Pogledaj. Prilično impresivno? 1135 01:57:58,411 --> 01:58:01,174 Upravo su završili preuređenje. 1136 01:58:27,441 --> 01:58:29,793 Ovo se ne viđa svaki dan. - Evo ih. 1137 01:58:31,255 --> 01:58:34,008 Kakvo je bilo vaše vodstvo? - Dobro. 1138 01:58:34,108 --> 01:58:38,582 Daj mi minut sa malim. - Ozbiljno? - Da. 1139 01:58:38,943 --> 01:58:43,507 Moram da idem sa malim. - Biće odmah iza tebe. - Probajte nežnu bušilicu. 1140 01:58:43,617 --> 01:58:46,330 U redu? Granice su dobre. 1141 01:58:50,805 --> 01:58:53,758 Žao mi je što sam te odveo odijelo. Mislim, zaslužio si to. 1142 01:58:53,858 --> 01:58:58,122 Ispalo je savršeno lekcija da vas ohrabri. Je li tako? 1143 01:58:58,222 --> 01:59:01,526 Zar ne mislite? Recimo da jeste. 1144 01:59:03,948 --> 01:59:06,871 G. Stark, ja... - Dobar si u šali. 1145 01:59:07,692 --> 01:59:12,817 Ali onda si uradio pravu stvar. On ga je uzeo vet. Odgajao je hibridnu omladinu... 1146 01:59:12,917 --> 01:59:15,460 Savladao sam sa usporavanjem. 1147 01:59:15,900 --> 01:59:18,363 Pogrešio sam sa tobom. 1148 01:59:18,513 --> 01:59:23,038 Mislim da sa malo mentorstvo je bio pravi doprinos timu. 1149 01:59:24,859 --> 01:59:30,035 Tim? - Da. Iza vrata je 50 novinari. Tačno, ne bloger. 1150 01:59:30,525 --> 01:59:33,939 Kada budete spremni, probajte ovo. 1151 01:59:34,399 --> 01:59:39,765 I upoznajem svijet sa novim svijetom zvaničnog dobitnika Oskara. Spider-Man. 1152 01:59:42,878 --> 01:59:44,950 ja... 1153 01:59:46,071 --> 01:59:49,034 Omasti brk. 1154 01:59:53,899 --> 01:59:57,523 Nakon konferencije za novinare, Drago mi je da vas odvedem u vaše sobe. 1155 01:59:57,623 --> 01:59:59,875 Gdje je ona smještena? Kraj vizije? 1156 01:59:59,975 --> 02:00:03,589 To. Ne brine za vrata. - Zabavno je. - Ili zidovi. 1157 02:00:03,839 --> 02:00:06,562 Odmah će se uklopiti. 1158 02:00:12,148 --> 02:00:14,430 Hvala, gospodine Stark. 1159 02:00:14,680 --> 02:00:19,635 Ali dobro sam. - U redu? Koliko je tvoj dobar? 1160 02:00:20,506 --> 02:00:25,912 Mislim, ja bih ostao na zemlji. Jo malo. Srđan Spajdermen iz komšiluka. 1161 02:00:26,402 --> 02:00:29,986 Neko mora da brine obični ljudi. - Odbijate li me? 1162 02:00:30,246 --> 02:00:33,529 Razmisli o tome. Pogledaj to. Pogledaj me. 1163 02:00:34,370 --> 02:00:37,333 Poslednja prilika, da ili ne? - Ne. - U redu. 1164 02:00:37,453 --> 02:00:40,587 Progutam izvor Springtena heroj radničke klase. 1165 02:00:40,687 --> 02:00:44,390 Drago mi je da te odvedem kući. To? - Da. 1166 02:00:44,731 --> 02:00:47,464 Sačekaj u autu. Treba mi voz. 1167 02:00:48,445 --> 02:00:52,409 Hvala, gospodine Stark. - Da, g. Parker. Zaista dobro. - Vidimo se. 1168 02:01:01,147 --> 02:01:04,571 To je bio test, zar ne? Zar niko nije iza? 1169 02:01:04,671 --> 02:01:06,713 Da, jesi. 1170 02:01:06,813 --> 02:01:10,877 U redu, dušo, mama. - Hvala, g. Stark. - Hvala. 1171 02:01:13,220 --> 02:01:15,422 Rekao sam ti da je dobro dete. 1172 02:01:21,458 --> 02:01:23,921 Gdje je mali? - Otišao je. - Svi će biti. 1173 02:01:24,021 --> 02:01:26,223 Pa, u stvari, doneo ga je veoma zrela odluka. 1174 02:01:26,323 --> 02:01:29,376 Vraki nas je iznenadio. - Jesi li se zakleo u ovo? 1175 02:01:29,506 --> 02:01:32,019 Rekao je malo da Ulazi u auto. - Šališ se? 1176 02:01:32,119 --> 02:01:35,833 Imam punu sobu ljudi koji čekaju velika najava. Šta želiš da urade? 1177 02:01:35,933 --> 02:01:38,726 Razmisli o tome. recimo... 1178 02:01:39,026 --> 02:01:42,830 Happy, imaš li taj prsten? - Da li moram... da li moram? 1179 02:01:42,950 --> 02:01:45,463 Nosim ga od 2008. 1180 02:01:48,476 --> 02:01:53,240 U redu. - Mogu da smislim nešto bolje. - Stići na vreme. 1181 02:01:55,293 --> 02:01:57,605 Kao da nam treba vremena. 1182 02:01:57,755 --> 02:02:01,569 Ne mogu vjerovati da jesi u jarku. - Da se držim vrata? 1183 02:02:17,886 --> 02:02:20,939 May, jesi li mučila teletinu? 1184 02:02:23,411 --> 02:02:27,215 Ovo je tvoje. T.S. 1185 02:02:30,729 --> 02:02:32,871 maja? 1186 02:02:54,343 --> 02:02:56,425 Koji k... 1187 02:02:57,525 --> 02:03:01,529 Prevedeno i sinhronizovano: yazavats 1188 02:05:09,415 --> 02:05:11,807 Vidi ko je ovde. 1189 02:05:12,989 --> 02:05:16,472 Šta da rade? završavamo na istom ljetnom raspustu? 1190 02:05:16,572 --> 02:05:20,276 Opusti se. Ovo nije tvoja krivica. 1191 02:05:20,596 --> 02:05:23,639 Više od Spider-Girl. 1192 02:05:23,920 --> 02:05:27,553 Imam nekoga napolju volio bi ga upoznati. 1193 02:05:27,653 --> 02:05:31,597 Da slika, prereže mu grkljan, stavi glavu u podmetač. 1194 02:05:31,698 --> 02:05:34,230 I čuo sam glasine... 1195 02:05:36,993 --> 02:05:39,586 Da znam ko je on. 1196 02:05:42,288 --> 02:05:46,493 da zna ko je on, već bi bio mrtav. 1197 02:05:51,137 --> 02:05:53,990 Toomes, tvoja porodica je ovdje. 1198 02:12:32,827 --> 02:12:35,066 Zdravo. Ja sam Kapetan Amerika. 1199 02:12:35,166 --> 02:12:39,668 Evo da pričamo o jednom od najvrednijih vrlina koju vojnik ili svetac može imati. 1200 02:12:40,006 --> 02:12:42,075 Strpljenje. 1201 02:12:42,175 --> 02:12:46,330 Ponekad je strpljenje presudno za pobjedu. Ponekad rezultira sa vrlo malo. 1202 02:12:46,430 --> 02:12:48,954 I nisi trebao isplatiti. 1203 02:12:49,054 --> 02:12:54,076 I pitaš se zašto si tako dugo Htjeli su nešto da razočaraju. 1204 02:12:57,914 --> 02:13:00,304 Koliko ih još ima? 1205 02:13:00,504 --> 02:13:04,004 Spider-Man će se vratiti. 1206 02:13:04,104 --> 02:13:08,104 Prevedeno i sinhronizovano: yazavats 1207 02:13:11,104 --> 02:13:15,104 Preuzeto sa www.titlovi.com